suhoj oor Duits
Suhoj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Suchoi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oiltanking pružatelj je usluga skladištenja naftnih derivata, biljnih ulja, kemikalija, drugih tekućina i plinova te suhog rasutog tereta.
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brašno, krupica i prah od oljuštenog suhog mahunastog povrća iz tarifnog broja 0713
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindEuroParl2021 EuroParl2021
Nakon postupka otapanja otopina se filtrira, koncentrira, suši raspršivanjem i pakira.
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Suha vina narančastih nijansi; snažnija i kiselija, s voćnim i pikantnim notama u mirisu i okusu.
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauEuroParl2021 EuroParl2021
Procjenjuje se da bi početno utvrđivanje količinskog ograničenja za izvoz šećera izvan kvote u visini od 650 000 tona, u jednakovrijednoj količini bijelog šećera, i za izvoz izoglukoze izvan kvote u visini od 70 000 tona suhe tvari za tržišnu godinu 2013. /2014. odgovaralo potražnji na tržištu.
Und sie kann so leben?EurLex-2 EurLex-2
Količine mulja stvorene u postrojenjima za pročišćavanje voda, suha tvar (tona/godišnje)
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nikad prije nije izgledala tako suho i beživotno.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGLiterature Literature
Ukupno dijetetskih vlakana (AOAC) na temelju mase suhe tvari (sve netopljivo): ≥ 95 %
ABLAUF DER SITZUNGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
suha i mokra trulež zajedno, osim ako ih uzrokuju štetni organizmi Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus ili Ralstonia solanacearum: 0,5 % masenog udjela, od čega je 0,2 % masenog udjela mokra trulež;
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenEuroParl2021 EuroParl2021
Bjelančevine (% suhe tvari): ≤ 0,5
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.Eurlex2019 Eurlex2019
Tehnika je korisna ako je udio suhe tvari veći od 4 do 5 %.
D# Verbrennung auf Seeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvan razdoblja ispaše trava koja im se daje u obliku suhog krmiva s udjelom suhe tvari većim od 80 % čini najmanje 60 % osnovnog dnevnog obroka mliječnih krava, izraženo u suhoj tvari.
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kokosov orah, svjež ili suh, neovisno je li oljušten ili oguljen ili ne:
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernEuroParl2021 EuroParl2021
mjere za smanjenje dezertifikacije na suhim područjima;
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nakon svake pojedinačne ribe škare se čiste u 70 %-tnom etanolu i zatim u destiliranoj vodi te suše papirnatim ručnikom.
Mannitol (E #) StickstoffEurLex-2 EurLex-2
Drveće koje je nekad raslo na suhom tlu sada se nalazi nasred jezera Reelfoot i još uvijek je čvrsto ukorijenjeno u tlu koje se nalazi pod vodom.
Sie gleitet mir andauernd davonjw2019 jw2019
Ako se u istraživanjima uoči smrtnost ili znaci trovanja, pri procjeni se mora izračunati omjer toksičnosti/izloženosti na temelju omjera vrijednosti LC50 i procijenjene izloženosti izražene u mg/kg suhe težine tla.
Ich mag deinen SternEurLex-2 EurLex-2
– – pekarski kvasci, tekući, prešani ili suhi
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieEurLex-2 EurLex-2
Tamo gdje je primjenjivo, buka za vrijeme ciklusa pranja, centrifugiranja i sušenja u standardnom ciklusu pranja pamučnog rublja na 60 °C i ciklusa sušenja „suho pamučno rublje”, utvrđena sukladno Direktivi Vijeća (EEZ) 86/594/EEZ ( 6 ).
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenEurLex-2 EurLex-2
Najviše 1 mg/kg (izraženo na temelju suhe tvari)
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrerNähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.EurLex-2 EurLex-2
Sadržaj hitozana (% m/m suhe tvari):≥ 85
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdEuroParl2021 EuroParl2021
Podnositelj pritužbe smatra da, ako uopće, samo upravljanje suhim dokom br. 3 može činiti javnu uslugu jer je riječ o najvećem pristaništu u napuljskoj luci.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteEurlex2019 Eurlex2019
Poznavanje utvrđivanja količine utovarenog i istovarenog tereta te izračuna količine suhog i tekućeg tereta
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelEurlex2019 Eurlex2019
Suhi ili polusuhi sustav za FGD
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Suhe mješavine začina za enchilada umak, umaci od čilija, umaci za burito, umaci za fajitu
Tür, oben an der TreppetmClass tmClass
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.