svakodnevnica oor Duits
svakodnevnica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Alltag
"Moja svakodnevnica do mirovine ili smrti, šmrc."
"Mein Alltag bis zur Rente oder dem Tod, seufz."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izgrađujuće misli i djelatnosti, koje će biti ljudska svakodnevnica, postepeno će izbrisati bolna sjećanja.
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenjw2019 jw2019
Ono što je nekad bilo znanstvena fantastika, danas je svakodnevnica.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EURjw2019 jw2019
Svakodnevnica će nas raskomadati ako nastavimo ovako živjeti.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakodnevnica
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der Substanzenjw2019 jw2019
u svjetlu dramatičnih događaja u Parizu osuđuje pogubne napade i izražava svoju sućut i solidarnost sa žrtvama i njihovim obiteljima istovremeno ističući potrebu da se zauzme stav protiv nasilja; isto tako osuđuje korištenje stereotipa i ksenofobnog i rasističkog govora kao i postupke pojedinaca ili skupnih subjekata koji izravno ili neizravno povezuju terorističke napade s izbjeglicama koje trenutačno bježe iz svojih zemalja u potrazi za sigurnijim mjestom bježeći od rata i nasilja koji su svakodnevnica u njihovim zemljama;
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali kad laganje postane svakodnevnica, onda je mnogo teže vidjeti istinu.
StichprobenverfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oporavak mi je svakodnevnica.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stil života (kao što je življenje iznad svojih mogućnosti) i svakodnevnica;
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernEurLex-2 EurLex-2
U Nigeriji je to svakodnevnica.
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako bismo uspjeli više postati svjesni te stvarnosti, naša bi nam svakodnevnica bila manje mukotrpna, bili bismo manje zatočenici onog prolaznog a više spremni milosrdna srca kročiti putom spasenja.
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der Kommissionvatican.va vatican.va
Njihovi odgovori bili su dobri njima, ali njihova svakodnevnica lutala je drukčijim putovima od moje.
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetLiterature Literature
No gdje započeti kada je ideologija cijele nacije, svakodnevnica mojih studenata, čak i moj posao na sveučilištu, izgrađen na lažima.
Auch die direkte undindividuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.ted2019 ted2019
Lb. budući da ženama i mladima siromaštvo sve više prijeti, posebno u ruralnim područjima; budući da su među čimbenicima koji siromaštvo čine još težim nejednaka distribucija prihoda, sve veća nezaposlenost, epidemija HIV-a i činjenica da je velik dio zemlje izložen prijetnji od suše i klimatskih promjena; budući da osjetljivost ekoloških sustava utječe na sigurnost opskrbe hranom te da je pretjerana ispaša prouzročila degradaciju tla, dok su suše i redovite poplave postale svakodnevnica;
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumnot-set not-set
Ovo če vam pokazati kakva je njihova svakodnevnica
lhre Ermordung rüttelte lrland aufopensubtitles2 opensubtitles2
Ne mislim da su pljačkaši svakodnevnica, ako me shvatate.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakodnevnica je bila beskonačna i iscrpljujuća.
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenLiterature Literature
Svakodnevnica će nas raskomadati ako nastavimo ovako živjeti
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenopensubtitles2 opensubtitles2
Od golanskih brda i Gornje Galileje pa sve dolje do Jeruzalema i obližnjeg Betlehema (prikazanog na naslovnoj stranici), čak i južnije do u Negeb, svakodnevnica i dnevni život u Izraelu bili su paralizirani otmjenim i nježnim, a ipak moćnim, posjetiteljem.
Artikel # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
životni stil (kao što je življenje iznad svojih mogućnosti) i svakodnevnica
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdEurLex-2 EurLex-2
Stil života (kao što je življenje iznad svojih mogućnosti) i svakodnevnica;
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztnot-set not-set
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.