svakidašnjica oor Duits
svakidašnjica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Alltag
Građani će nas ocjenjivati na temelju našeg angažmana i ostvarenja rezultata i poboljšanja koje će osjetiti u svojoj svakidašnjici.
Die Bürger werden uns an unserem Einsatz und unseren Erfolgen messen und daran, ob sich durch unser Tun in ihrem Alltag etwas verbessert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I to smo sve zvali ljudskim životom, svakidašnjicom.
Danke, dass dudas für uns tustLiterature Literature
Predvidivu svakidašnjicu u njihovu životu prekinuo je samo jedanput neočekivani, dramatični događaj.
Wie wollen Sie das machen?Literature Literature
DA LI vam se povremeno čini da su vam život i svakidašnjica ugroženi i neizvjesni?
Du steckst festjw2019 jw2019
Moramo paziti da nas ne zarobe svakidašnjica i rutina.
das Gebiet IrlandsLiterature Literature
Takav žalostan prizor pripada svakidašnjici velikih gradova širom svijeta.
Gehört dies Ihnen?jw2019 jw2019
Građani će nas ocjenjivati na temelju našeg angažmana i ostvarenja rezultata i poboljšanja koje će osjetiti u svojoj svakidašnjici.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Mnogo toga što mi danas smatramo svakidašnjicom u stvari je ostatak onoga što su oblikovale vode Reformacije.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerjw2019 jw2019
Knjiga Eye Deep in Hell citira Paula Nash-a, koji je rekao u vezi evropskog ratišta: “Nema pera niti crteža koji bi mogao opisati sve to — borbe koje su trajale mjesecima iz dana u dan, postavši tako normalnom svakidašnjicom.
Trotzdem war schön euch zu treffenjw2019 jw2019
Pomislio sam da još malo radim da imam za svakidašnjicu.
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Većina nas želi iskoristiti lijepo vrijeme relaksirajući se i čineći nešto što se razlikuje od svakidašnjice.
Geh schlafenjw2019 jw2019
- Naravno, to je izraz čežnje za nečim »mističnim« , za nečim što je »drukčije«, što razbija sivilo svakidašnjice.
Und an das Jahr der grossen DürreLiterature Literature
Nije svakidašnjica da jedva izbjegneš smrt.
Das Batsignal ist kein PagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko je to trgnuo Sofie iz svakidašnjice i odjednom je stavio pred velike zagonetke kozmosa?
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissionLiterature Literature
Ovdje je još jedna značajka: fantazija i mašta, koje predstavljaju emisije koje su definirane kao, "odvodi me iz moje svakidašnjice" i "uz njih se osjećam bolje".
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden Dienstleistungented2019 ted2019
Ljetni se praznici bliže kraju i ja ponovno moram zakoračiti u beskrajni tijek svakidašnjice.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenLiterature Literature
Članak je još govorio o “zabrinjavajućoj i ubrzanoj svakidašnjici, kako za velike tako i za male države; prodaja oružja je postala glavno sredstvo diplomacije, ... ‘značajna nit u isprepletenosti svjetske politike.’”
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.