svaki dan oor Duits

svaki dan

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits

täglich

bywoord

Kelly, tako si mi nedostajala, a i pisala sam ti skoro svaki dan.
Kelly, ich habe dich so vermisst, ich habe dir fast täglich geschrieben.

Soortgelyke frases

svakog dana
jeden Tag

voorbeelde

Jesam li zato svugdje sa sobom nosila diktafon i pisala zabilješke na kraju svakoga dana?
Hatte ich deshalb meinen Recorder überallhin mitgenommen und Notizen gemacht am Ende eines jeden Tages?

Svaki dan.
Jeden Tag.

Umjesto da odmah umre, žena je svakim danom sve više jačala.
Statt zu sterben, wurde die Frau von Tag zu Tag kräftiger.

Heroji ne dobijaju druge šanse, a ljudi vas trebaju da donosite odluke o životu i smrti svakog dana.
Für Helden gibt es keinen zweiten Versuch. Sie müssen jeden Tag über Leben und Tod entscheiden.

Zapravo, radio je to svakog dana...
Genau genommen macht er das jeden Tag, seit... wie lange schon?

Molim se za tebe svaki dan.
Ich bete jeden Tag für Sie.

Svakog dana nekoga su vodili u zatvor, neko je bio otkucan
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurde

Da živim u ovom paklu svaki dan?
Willst du, dass ich ewig in dieser Hölle sitze?

Čini se da je sve manje i manje takvih mjesta svaki dan.
Es gibt Tag für Tag immer weniger solcher Orte.

Nosiš taj bedž i rukavice, svakog dana svog života, dok si među normalnima.
Sie tragen die Markierung, die Handschuhe, jeden Tag Ihres Lebens, den Sie unter den normalen verbringen.

Periodična novčana kazna utvrđuje se za svaki dan kašnjenja.
Die Zahlung des Zwangsgelds wird für jeden Tag des Verzugs angeordnet.

Ovdje sam svaki dan.
Ich bin jeden Tag hier.

Kupam se svaki dan otkad smo stigli ovamo u Agriont.
Bisher habe ich jeden Tag gebadet, seit wir den Agriont erreichten.

Kažu da svaki dan na planetu iščeznu tri vrste.
Man sagt, jeden Tag sterben drei Arten aus.

Svaki dan napadnu nedužni Ruski narod.
Täglich werden russische Bürger aus dem Hinterhalt angegriffen.

Molio se za nju svakog dana otkad mi seže sjećanje.
Seit ich ihn kenne, hat er jeden Tag für sie gebetet.

Mislim na njega svaki dan.
Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht an ihn denke.

Znam da smo rizikovali svoje živote svaki dan za neadekvatnu platu.
Ich weiß, dass wir alle unser Leben für nicht genug Geld riskieren.

Svakog dana počinje pušiti 3 000 novih članova — 1 000 000 godišnje.
Jeden Tag gibt es 3 000 neue Raucher — jährlich 1 000 000.

Svaki dan mislim da kostobolja nen može biti gora... a boli sve više iz dana u dan.
Immer denke ich, die Gicht kann nicht schlimmer werden, aber das tut sie doch.

Meditiraj svaki dan sa zahvalnošću o tome kako te Jehova blagoslovio.
Denken wir jeden Tag voller Wertschätzung darüber nach, wie Jehova uns gesegnet hat.

Objasni korisne razloge zašto bismo trebali obraditi biblijski citat za svaki dan.
Nenne vernünftige Gründe, warum wir den Bibeltext für jeden Tag betrachten sollten.

Svaki dan.
Jeden Tag?

A kad premineš, palit ću svijeću za tebe svaki dan.
Und wenn du stirbst, werde ich jeden Tag eine Kerze für dich anzünden.

Nadalje, Isus nas je učio da se molimo za hranu koja nam je potrebna svaki dan.
Als Nächstes erwähnt Jesus, dass wir jeden Tag darum bitten können, etwas zu essen zu haben.