svakako oor Duits
svakako
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
jedenfalls
Dodala bih da su oni prema mojem mišljenju svakako neosnovani.
Ich möchte hinzufügen, dass sie meiner Ansicht nach jedenfalls unbegründet sind.
sowieso
Samo tražimo informacije koje bi nam on svakako trebao dati.
Wir wollen nur Informationen, die er uns sowieso geben sollte.
sicher
Iako je to svakako prikladno i dobro, pitam se je li to sve.
Das ist sicher zutreffend und gut, aber ich frage mich, ob nicht noch mehr dahintersteckt.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
natürlich · unbedingt · bestimmt · selbstverständlich · auf jeden Fall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovo svakako ne potkrjepljuje njegov alibi da je starac bio na mjestu nesreće.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bi zacijelo sreću okrenulo u njegovu korist, pomisli Blue, to bi svakako sve postavilo na noge.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenLiterature Literature
Pa, netko od nas bi svakako trebao.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakako da jesam.
DEFINITIONEN UND EINHEITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledaj, ako želiš otići, svakako.
Sei nicht frechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakako želimo završiti razmatranje dokaza i negdje do večeras vratiti se s presudom.""
EpoxybutanLiterature Literature
Svakako ne želiš da se to opet dogodi.
Sind Sie ein Musikprofessor?Literature Literature
Svakako.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovjek se osvrnuo po parkiralištu prije nego što mu je odgovorio. - Svakako.
Computer, gibt es was Neues bei der Suche nach den Hyach- Aufzeichnungen?Literature Literature
Svakako.
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakako si poletna.
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 Kao što je to istaknuto u točki 51. ove presude, to zakonodavstvo svakako izričito dopušta osobama kojima je na taj način oduzeto pravo na glasovanje da zahtijevaju i ishode ukidanje tog oduzimanja.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderEurLex-2 EurLex-2
Da, svakako.
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakako.
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I svakako mi moraš reći istinu.
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakako.
Du könntest deine Familie monatelang ernährenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to je svakako i zaslužio, budući da nije bilo neobično da podijeli između 1 500 i 3 000 primjeraka literature svakog mjeseca.
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltjw2019 jw2019
Svakako vam ne zamjeram, što želite biti dio toga. Ne mogu zamjeriti niti svojoj posadi ako donesu jednaku odluku.
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakako pratite nas na Kinterest i critter!
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, svakako izgledaš dobrog duha.
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakako.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edison Stokes je svakako daleko zanimljiviji od njezine nesigurne budućnosti.
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomLiterature Literature
I svakako, nikada nije bilo dovoljno kerozina, jer što vam dolar dnevno može kupiti?
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachted2019 ted2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.