svakidašnji oor Duits
svakidašnji
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
alltäglich
Ono što izgledao kao svakidašnja, žuta, legalna skupina papira
Was aussieht wie ein alltäglicher gelber Schreibblock
alltäglicher
Ono što izgledao kao svakidašnja, žuta, legalna skupina papira
Was aussieht wie ein alltäglicher gelber Schreibblock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bilo mu je teško prilagoditi se svakidašnjim spiritualnim standardima.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Prorok Joseph bio je svakidašnji kršćanin.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.LDS LDS
Oni igraju važnu ulogu u svakidašnjim gestama i ako ih njegujemo, mogu biti ukras za naše ruke.
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenjw2019 jw2019
Premda svakidašnji kućanski poslovi “nikad neće biti najvažnija stvar u životu djece”, kaže Jane Nelsen, autorica knjige Positive Discipline, takvi zadaci “izgrađuju samopouzdanje i samopoštovanje”.
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?jw2019 jw2019
Ljudima koji osobno poznaju te potomke carstva Inka — onima koji gledaju njihovu svakidašnju borbu za preživljavanje i koji im pokazuju osobnu pažnju i interes — njihova priča zaista para srce!
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der Einzelfuttermitteljw2019 jw2019
Preljub je svakidašnja stvar.
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenjw2019 jw2019
Pa, mislim da njegov svakidašnji nastup je njegova krinka.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga zastarjelo znanje, bar u smislu svakidašnjeg govora, sigurno nije nikakvo znanje.
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstLiterature Literature
Kad je otpirio Ethel u drugi okrug, bila je to tek jedna od svakidašnjih njegovih dužnosti.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnLiterature Literature
Međutim, u svakidašnjem životu također koristimo složene pojmove, ne razmišljajući o njihovoj vrijednosti.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtLiterature Literature
Prorok Joseph bio je svakidašnji kršćanin.
Große KönigeLDS LDS
Bio je zadovoljan svakidašnjim radom i surovim životinjskim uživanjem dok se nije pojavila Catherina.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenLiterature Literature
Što je, boy-scout, pokušavaš izvršiti svakidašnje dobro djelo?
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenLiterature Literature
Sjena iza zrcalnog stakla postala je svakidašnja pojava.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertLiterature Literature
Livezey zapaža: “Jasno je da je nasilje nad ženama i nasilje unutar obitelji svakidašnja stvar, i da su počinitelji (...) obični ljudi. (...)
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSjw2019 jw2019
Bila je to svakidašnja stvar, ako se tako može definirati nečija smrt.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenLiterature Literature
Tako se malo zanimam za svoj svakidašnji život da se jedva sjetim jesti i piti.
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenLiterature Literature
A onda počinje tijek svakidašnjeg života; muž je možda nestrpljiv, plahe naravi, malo lijen ili sklon izbjegavanju biblijskih obaveza kao poglavara obitelji.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenjw2019 jw2019
Pa ipak, narod je bezbrižno obavljao svoje svakidašnje poslove.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenjw2019 jw2019
SVAKIDAŠNJA KNJIGA O DUŠAMA
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Većina buke koju je inžinjer, Karl Jansky, istraživao je bila prilično svakidašnja.
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENted2019 ted2019
Samosažaljenje kojem sam se prepustio ostalo je bez kisika i zamijenio ga je čisti zrak prihvaćanja -- prihvaćanja činjenice da sam povrijedio ovu divnu osobu pored mene; prihvaćanja da sam dio velike i svakidašnje skupine muškaraca koji su izložili partnerice seksualnom nasilju.
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von Berichtigungskoeffizientented2019 ted2019
Prema knjizi 2,000 Everyday Health Tips for Better Health and Happiness (2 000 svakidašnjih zdravstvenih savjeta za bolje zdravlje i sreću), “najčešći zdravstveni problemi na koje putnici na prekomorskim putovanjima nailaze vrte se oko hrane, vode i nekoliko zaraznih bolesti”.
Haltepunkte-Ansichtjw2019 jw2019
Kad ste usred m6re, nešto svakidašnje jedino je ohrabrenje.
Bedingungen- EinschränkungenLiterature Literature
Identitete će utvrditi razmjenom tajnih riječi i svakidašnjim opaskama sa skrivenim značenjem.
Darf ich mit BIeistift schreiben?Literature Literature
115 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.