svaki dan
täglich
svakog dana oor Duits
svakog dana
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
jeden Tag
Gledaš li televiziju svaki dan?
Siehst du jeden Tag fern?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesam li zato svugdje sa sobom nosila diktafon i pisala zabilješke na kraju svakoga dana?
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
Svaki dan.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjesto da odmah umre, žena je svakim danom sve više jačala.
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereLiterature Literature
Heroji ne dobijaju druge šanse, a ljudi vas trebaju da donosite odluke o životu i smrti svakog dana.
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, radio je to svakog dana...
Warum ich was mache geht dich nichts an, FettarschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim se za tebe svaki dan.
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakog dana nekoga su vodili u zatvor, neko je bio otkucan
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenopensubtitles2 opensubtitles2
Da živim u ovom paklu svaki dan?
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini se da je sve manje i manje takvih mjesta svaki dan.
Jetzt weißt du' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosiš taj bedž i rukavice, svakog dana svog života, dok si među normalnima.
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durcheinen von mir gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Periodična novčana kazna utvrđuje se za svaki dan kašnjenja.
Weg mit der Kanoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovdje sam svaki dan.
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupam se svaki dan otkad smo stigli ovamo u Agriont.
Weitere Informationen über ACOMPLIALiterature Literature
Kažu da svaki dan na planetu iščeznu tri vrste.
Können Sie das sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki dan napadnu nedužni Ruski narod.
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molio se za nju svakog dana otkad mi seže sjećanje.
Nichts besonderesLiterature Literature
Mislim na njega svaki dan.
Jocelyn ist totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da smo rizikovali svoje živote svaki dan za neadekvatnu platu.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakog dana počinje pušiti 3 000 novih članova — 1 000 000 godišnje.
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenjw2019 jw2019
Svaki dan mislim da kostobolja nen može biti gora... a boli sve više iz dana u dan.
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meditiraj svaki dan sa zahvalnošću o tome kako te Jehova blagoslovio.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.jw2019 jw2019
Objasni korisne razloge zašto bismo trebali obraditi biblijski citat za svaki dan.
Datum des Flugesjw2019 jw2019
Svaki dan.
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des ÜbergangszeitraumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kad premineš, palit ću svijeću za tebe svaki dan.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, Isus nas je učio da se molimo za hranu koja nam je potrebna svaki dan.
Und jetzt spielen wir Eishockeyjw2019 jw2019
91672 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.