Svaki početak je težak oor Duits
Svaki početak je težak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Aller Anfang ist schwer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svaki početak je težak.
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz Signy je u početku morao izvlačiti svaku riječ jer joj je bilo teško suvislo govoriti.
Name des ZuschlagsempfängersLiterature Literature
Doseliti u novi grad može biti teško za svakoga, ali možeš na to gledati kao na novi početak.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri odlučivanju je li prekršaj naveden u članku 3. ili 6. teži prekršaj, države članice osiguravaju da nadležna tijela od početka postupka odlučivanja o tome je li carinski prekršaj počinjen, uzimaju u obzir svaku od sljedećih okolnosti koje su primjenjive:
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdenot-set not-set
Pri odlučivanju je li prekršaj naveden u članku 3. ili 6. teži prekršaj, države članice osiguravaju da nadležna tijela od početka postupka, odnosno dok odlučuju je li carinski prekršaj počinjen, uzimaju u obzir svaku od sljedećih okolnosti koje su primjenjive:
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eineDebatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Daniel Goleman kaže: “Od početka [20] stoljeća pripadnici svake nove generacije diljem svijeta bili su, u usporedbi sa svojim roditeljima, izloženi većem riziku da u toku života zapadnu u tešku depresiju — koju ne karakterizira samo tuga nego i teška apatija, utučenost, samosažalijevanje i krajnje beznađe.
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenjw2019 jw2019
kako bi se postiglo racionalno i održivo korištenje bogatstava, organizacije proizvođača trebale bi usmjeravati proizvodnju svojih članova prema ispunjavanju zahtjeva tržišta i promicati uvjete koji će njihovim članovima osiguravati ostvarenje najvećeg mogućeg utrška za svoj ulov, posebno vezano za vrste čiji je ulov ograničen kvotama; stoga je preporučljivo zahtijevati od organizacija proizvođača da na početku svake ribolovne godine utvrde i dostave nadležnim tijelima prijedlog programa za planiranje ponude te da unaprijed reguliraju isporuke svojih članova i, prema potrebi, utvrde posebne uvjete za proizvode koje je obično teško prodati;
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.