svaki put oor Duits
svaki put
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
jedes Mal
Amerika je jedan veliki, prijateljski pas u maloj sobi. Svaki put kada mahne repom, sruši koju stolicu.
Amerika ist ein großer kameradschaftlicher Hund in einem sehr kleinen Raum. Jedes Mal, wenn er mit dem Schwanz wedelt, schmeißt er einen Stuhl um.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svaki put kad se naljutim uzet ću ovdje kamen i spremiti ga u džep.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mogu biti tamo svaki puta kada zaklopite oči
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenopensubtitles2 opensubtitles2
Svaki put bih se uplašila kada bih gledala filmove o NLO-ima.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki put kad te pitam, kažeš:
Wie bei SchmetterlingsflügelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U međuvremenu je EGSO šest puta organizirao to događanje, svaki puta u travnju.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Moraju oprati ruke prije početka, tijekom dana po potrebi i barem svaki put kad posjete toalet.
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei Druckvorschaueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je li joj bilo zlo kao i tebi svaki put kada ih vidiš?""
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenLiterature Literature
Gledajući je kako se pojavljuje iz tame kao brod duhova...... svaki put se potresem
Hey Paul, lange nicht gesehenopensubtitles2 opensubtitles2
Kad je Guy ostao kod kuće uzimajući slušalicu svaki put kad bi zazvonio telefon.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittLiterature Literature
Svaki put kada pri ispunjavanju ovog obrasca navedete državu članicu, upišite sljedeću oznaku zemlje:
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenEurLex-2 EurLex-2
Ali sada, svaki put kad se pomerim, sat ponovo počne da otkucava
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenopensubtitles2 opensubtitles2
Svaki put kad ti um poskoči, sve je teže vratiti se.
GeheimhaltungspflichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Svaki put kad se pogledam u ogledalo pomislim kako sam ružna i debela”, kaže 15-godišnja Serena.
Der Absatz Wohlstand enthält drei Grundsätzejw2019 jw2019
sam ti ga izrezati na svaki put me je rez.
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki put kad bih pomislio na tebe, budan ili u snu, pokušao sam sve potisnuti.
Zweite Chancen gibt es nichtLiterature Literature
Svaki put kad bih prošla pored ogledala, pojava u njemu promatrala me s tim hladnim osmijehom na usnama.
Wieso?Ist etwas pasSiert?Literature Literature
Postavljao sam mu brojna pitanja, a on mi je svaki put pročitao odgovor iz Biblije.
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.jw2019 jw2019
I svaki put poništio sve dobro.
Das Licht ging anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda to ne prepoznajemo svaki put, ali shvaćamo da se to događa.
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenQED QED
U tom je slučaju potrebna posebna namjerna radnja svaki put prije uključivanja alarmnog sustava vozila.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantEurLex-2 EurLex-2
Svaki put.
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo se ponavljalo hiljadu puta i svaki put je izazvalo jednako velik i snažan užas.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdLiterature Literature
Svaki put kad bih otišao na drugu stranu jedan djelic više moga gospodara vratio bi se sa mnom.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki put kad bi majmun predao kamen, zauzvrat bi dobio nešto za jelo.
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorLiterature Literature
Tema je ista, ali svakog puta na drugačiji način.
Eine Maschine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11457 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.