svidjeti se oor Duits
svidjeti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
gefallen
Hodam s Eddiejem svidjelo se to tebi ili ne.
Ich treffe mich weiter mit Eddie, ob es dir nun gefällt oder nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od Rachel, svidio si joj se.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dogodit će se, svidjelo se to tebi ili ne.
Es ist so, ich vermisse das gar nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svidio si im se.
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und ReiherfedernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svidio si joj se.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Vidio te i... svidjela si mu se.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenLiterature Literature
Tako da M.J. će trošiti puno vremena ovdje, svidjelo se to tebi ili ne.
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer svidjelo se tebi ili ne, u ovome smo zajedno.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodam s Eddiejem svidjelo se to tebi ili ne.
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga je rečeno: »Svidio se njemu u svoje dane.« Različiti su dan duše i Božji dan.
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenLiterature Literature
Svidjelo se to tebi ili ne, znaš da moraš ovdje ostati.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
Ako mi mašeš pištoljem ispred lica, imaš moć, svidjelo se to meni ili ne.
Alles wird gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svidjelo se fokusnim skupinama.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svidjela se dvojici malih klaunova koje poznajem.
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi moja sestra, svidjelo se to tebi ili ne.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbiješ li, to je tvoje pravo, ali mi krećemo s ovim, svidjelo se to tebi ili ne.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenLiterature Literature
Doći ću da te vidim svidjelo se to tebi ili ne.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svidjela si mi se.
Wann gibt' s wieder Shakes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosi Mendez svidjelo se živjeti samoj, iako je morala potražiti drugi posao da podmiri troškove.
Deswegen hat ein UnternehmenLiterature Literature
Svidio si mi se u Gleeju.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Svidjela si mu se, Carley - rekla je Lynn.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undLiterature Literature
Svidjelo se to tebi ili ne, Sibley je glavni.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svidio si mi se u " From the hip ".
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. MärzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, to je način na koji će biti, svidjelo se to tebi ili ne.
Dieser Mann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svjetska vlada će postojati, svidjelo se to nama ili ne.
Ist gleich wieder daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mlađoj publici svidjelo se nepoštivanje i anarhistički humor ali mnogi su ljudi film vidjeli kao opasan i subverzivan.
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4744 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.