svijeće oor Duits
svijeće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kerzen
Da sam svijeće palio, sve bi bilo drugačije, a?
Wenn ich Kerzen anzünden und tief dienern würde, wäre alles anders?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upali svijeću te pažljivo ustade i pođe prema ogledalu te stane motriti svoje lice i kosu.
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.Literature Literature
Poglavlje 34.: Sapun, organska površinsko aktivna sredstva, pripravci za pranje, pripravci za podmazivanje, umjetni voskovi, pripremljeni voskovi, pripravci za poliranje i čišćenje, svijeće i slični proizvodi, paste za modeliranje i „stomatološki voskovi”
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaustični agensi, Svijeće voštanice, Preparati za pranje ruku, Sapuni, Toaletni proizvodi, Šamponi, Ulja za bebe, Pripravci za čišćenje zubi, Dezodoransi, Talk
Kinder mögen mich normalerweise nichttmClass tmClass
Svijeća je u torti.
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proizvodi za božićne svečanosti (isključujući prirodna božićna drvca; postolja za božićna drvca; svijeće, kipove i slične predmete koji se koriste za uređenje crkvi; električne vijence)
Ernennung des Befehlshabers der EU-Operationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zgasni, kratka svijećo.
Es ist ein Jammer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Topli povjetarac dopirao je s ulice i svijeća između njih zatitrala je.
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenLiterature Literature
A onda sam shvatio da srednja nije ni blizu " 16 svijeća ".
neue_klassen_vorlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih svijeća, voštanica i sličnog, trenutačno obuhvaćenih oznakom KN ex 3406 00 00 (oznaka TARIC 3406000090) i podrijetlom iz Narodne Republike Kine stavljaju se izvan snage, a postupak u pogledu tog uvoza prekida.
Aufruf von helpEurLex-2 EurLex-2
A kad premineš, palit ću svijeću za tebe svaki dan.
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dezinficijensi, insekticidi, fungicidi, herbicidi, sredstva za reguliranje rasta biljaka, otrovi za štakore i slični proizvodi pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedinačnu prodaju ili kao pripravci ili proizvodi (primjerice posumporene vrpce, stijenjevi i svijeće, papiri za ubijanje muha)
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenEurLex-2 EurLex-2
Ti si ugasio svijeće, ja sam isključila pećnicu i...... samo smo otišli
Ich erfahre sie alleopensubtitles2 opensubtitles2
Puno svijeća... za otjerati... tamu iz crkve... i osvijetliti je
Finden Sie einen der Nyrianeropensubtitles2 opensubtitles2
Srednja škola ti je poput Vijetnama i ove glupe svijeće su Agend Naranđa.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sam svijeće palio, sve bi bilo drugačije, a?
BEZUGSDOKUMENTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konobar, molim te odnesi svijeće.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo bi super sa glazbom i svijećama.
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zapali svijeću In Memoriam i ja moliti za njegovu dušu.
Packungsbeilage beachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je gurnuo vrata, tri od četiri svijeće su se ugasile.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrLiterature Literature
“Jedino što sigurno znam jest da se tamo, da se pjesnički izrazim, naša svijeća ne gasi.
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälleLiterature Literature
Pred naslonjačem je u krugu svjetlosti koju su bacale svijeće klečao muškarac u crnoj pelerini.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/derKaribik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenLiterature Literature
Sapun, organska površinski aktivna sredstva, pripravci za pranje, pripravci za podmazivanje, umjetni voskovi, pripremljeni voskovi, pripravci za poliranje i čišćenje, svijeće i slični proizvodi, paste za modeliranje, „zubarski voskovi” te zubarski pripravci na osnovi sadre, osim sljedećeg:
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrEurLex-2 EurLex-2
U tu se svrhu smatralo primjerenijim utvrditi pristojbe kao fiksne iznose na temelju sadržaja goriva svijeća kako bi se izbjegla neopravdana primjena antidampinških pristojba na uvezenu robu koja se trenutačno klasificira kao svijeće, ali u kojoj svijeća može biti dio mase ili vrijednosti uvezenog proizvoda.
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdEurLex-2 EurLex-2
Insekticidi, rodenticidi, fungicidi, herbicidi, sredstva protiv klijanja, sredstva za reguliranje rasta biljaka, dezinficijensi i slični proizvodi, pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedinačnu prodaju ili kao pripravci ili proizvodi (na primjer posumporene vrpce, fitilji, svijeće i papiri za muhe)
V#: ProbeeingabeventilEurLex-2 EurLex-2
Nisam stvorila " Zaljev svijeća ".
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.