svijet oor Duits
svijet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Welt
Burj Khalifa je trenutno najviši neboder na svijetu.
Der Burj Khalifa ist derzeit der höchste Wolkenkratzer der Welt.
Kosmos
Sve to natrag i naprijed oko iz svijeta iscrpila svoje rezerve energije.
Das Rumschwirren im Kosmos hat zu viel Energie verbraucht.
die Welt =
Burj Khalifa je trenutno najviši neboder na svijetu.
Der Burj Khalifa ist derzeit der höchste Wolkenkratzer der Welt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Svijet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Welt
de
Gesamtheit alles Seienden (mit zeit- und kontextabhängig unterschiedlichem Bedeutungsumfang)
Burj Khalifa je trenutno najviši neboder na svijetu.
Der Burj Khalifa ist derzeit der höchste Wolkenkratzer der Welt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Welt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zastrašujuću situaciju prouzročila je lakomost trgovačkog svijeta, izbjegavanje da se javnost o svemu obavijesti, kao i ravnodušnost.
Dann muss ich sie dir abjagenjw2019 jw2019
uzimajući u obzir stavak 56. Zajedničke izjave Vijeća i predstavnika vlada država članica koji su se sastali u okviru Vijeća, Europskog parlamenta i Komisije o novom Europskom konsenzusu o razvoju pod nazivom „Naš svijet, naše dostojanstvo, naša budućnost” od 30. lipnja 2017. (6),
Jetzt vermisst er die AufregungEurlex2019 Eurlex2019
Pomaže da se Zetrov raširi po svijetu.
Ich war wie verrückt gewordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li on dao različite religiozne koncepte koji razdjeljuju svijet?
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner Zynikerjw2019 jw2019
On živi u svijetu uzroka i posljedica, kao i mi.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne miješamo se u poslove ovog svijeta.
Beihilfe für den Erwerbvon Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche Zweckejw2019 jw2019
Dolazimo do logičnog zaključka kako bi mi, postojeći u ovom svijetu, trebali tijekom naših života intuitivno apsorbirati te veze.
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?QED QED
Znači to da smo najveći trgovinski blok u svijetu, koji je sklopio trgovinske sporazume ili pregovara o trgovinskim sporazumima s više od 140 partnera diljem svijeta.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vi trebate pomoći pripremiti svijet za Spasiteljevu milenijsku vladavinu pomažući okupiti izabrane s četiri strane zemlje, kako bi svi koji odaberu to učiniti mogli primiti evanđelje Isusa Krista i sve njegove blagoslove.
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant BriggsLDS LDS
Na tržištu SAD-a vina iz Unije natječu se s vinima podrijetlom iz drugih dijelova svijeta, kao što su Južna Amerika, Australija ili Južna Afrika.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeEuroParl2021 EuroParl2021
A ništa na svijetu ne razgaljuje bolje od malograđanske vulgarnosti.
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißLiterature Literature
Zbog toga se kršćanima u Efežanima 6:12 kaže: “Naš rat nije s krvlju i s tijelom, nego s poglavarima i s vlastima, i s upraviteljima tame ovoga svijeta, s duhovima pakosti ispod neba.”
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigjw2019 jw2019
Stvorenje, on je došao iz svijeta koji je obožavao Jasmine tisuću godina.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pogledu kretanja troškova sirovina, nekoliko strana općenito je primijetilo da bi Komisija trebala razmotriti taj element, dok je jedna zainteresirana strana utvrdila da je poteškoće na koje se „pozivala” Komisija uzrokovala pretpostavljena tržišna situacija, povezana s jeftinijim sirovinama širom svijeta.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchEurlex2019 Eurlex2019
Svijet
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.EurLex-2 EurLex-2
Nitko nije spomenuo kako će kraj svijeta biti dosadan.
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za nju je voditi ljubav nakon njegova dvogodišnjeg izbivanja bila najprirodnija stvar na svijetu.
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestLiterature Literature
Nadate se da će oni, ako im ovaj svijet ne bude odgovarao, samo tako otići dalje?
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ipak, idemo dalje u obranu ljudske vrste i svega što je dobro i pravično u našem svijetu.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je njegov jedinstveni položaj razlog zbog kojeg su mnogi botaničari uvjereni da ovaj veliki otočni kontinent ima najraznolikiju floru na svijetu.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfjw2019 jw2019
Dostojevski tu tvrdi da je otkrio dvojbu koja zadire u srž odnosa kršćanstva i modernog svijeta.
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Božji novi svijet jamčit će pravdu.
VERFALLDATUMjw2019 jw2019
Moraju biti ovdje u trenutku kada uništimo ovaj truli Božji svijet.
SAM:Waffe weg!Literature Literature
To bi privremeno omogućilo promet s vanjskim svijetom.
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem FlussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 I on dolazi na svijet da bi mogao aspasiti sve ljude, budu li poslušali glas njegov; jer gle, on podnosi boli svih ljudi, da, bboli svakog živog stvora, i muškaraca i žena i djece, koji pripadaju obitelji cAdamovoj.
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenLDS LDS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.