kad-tad
früher oder später
tad oor Duits
tad
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
dann
Možda ćemo tad saznati što Arla doista želi.
Vielleicht können wir dann rausfinden, was Arla wirklich will.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hramsko djelo – djelo uredbi – tad će se objaviti.
Ich verstehe das nichtLDS LDS
Tad cemo jednim udarcem zdrobiti pobunjenike.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ionako ću kad-tad umrijeti.’
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.jw2019 jw2019
Tad više nije bilo ni bitno.
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tad je bila bomba, a i sad je.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtQED QED
Ako mi kažeš da ću se kad-tad naviknuti da te vidim obučenu tako, ja...
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim je Alma objasnio da će tad, ako odaberemo ovo i ne odbacimo sjeme nevjerom, ‘početi bubriti u grudima [n]ašim’ (Alma 32:28).
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.LDS LDS
Ako elektronička upravljačka jedinica REESS-a nije ugrađena u kućište u kojem se nalaze članci, tad na zahtjev proizvođača ne mora biti ugrađena na ispitivani uređaj.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffEurlex2019 Eurlex2019
I tad mi je postalo jasno da sam od prvog časa znao šta će ovaj čovjek uraditi.
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrLiterature Literature
I da od tad živimo u tihom strahu.
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uhvatit ćemo ga kad tad.
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan od načina kako može ‘zidati svoju kuću’ jest da uvijek dobro govori o svom suprugu, jer tad će ga i drugi više poštivati.
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtjw2019 jw2019
Još se i danas zacrvenim od stida kad pomislim da sam tad odabrala pamet umjesto uljudnosti.
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenLiterature Literature
A i tad je bilo samo iz prkosa.
Er ist sehr gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maksimalni rok otplate je 14 godina, osim ako službena potpora za izvozne kredite koju pružaju sudionice uključuje više od 35 posto sindiciranja za projekt u zemlji OECD-a s visokim dohotkom po stanovniku; tad je maksimalni rok otplate deset godina.
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenEurLex-2 EurLex-2
Jer od krivnje se tad čuvamo.
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und Ladevorrichtungenjw2019 jw2019
Sanelma Kayramo tad počne zamišljati, kako se vjenčavaju.
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausLiterature Literature
Tad je silno preko volje Andróg postupio prema Mîmovu zahtjevu.
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenLiterature Literature
8 No gle, kažem ti da moraš aproučiti to u umu svojemu; tad me moraš bupitati je li to ispravno, a ako je ispravno, učinit ću da cgrudi tvoje dplamte u tebi; zato ćeš eosjetiti da je to ispravno.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundLDS LDS
Tad je često bila u društvu Fëanorovih sinova, svojih bratića; ali joj je srce bilo slobodno od svake ljubavi.
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr KreditLiterature Literature
20 “Tad iziđe Anđeo Jahvin i pobi u asirskom taboru sto osamdeset i pet tisuća ljudi.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.jw2019 jw2019
Šta god se veceras desi, mi cemo se kad tad opet vidjeti
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umopensubtitles2 opensubtitles2
Tad sam zamolila Huberta Naranja da mi pomogne pronaći Kumu
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenLiterature Literature
McGovern se nasmiješi, isprva nevoljko a tad cijelim licem.
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WocheLiterature Literature
Nisam tad o tome mislio, a ni sad nemam ni jedan dobar razlog o tom razmišljati.
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.