takmičenje oor Duits
takmičenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Wettstreit
(@12 : en:competition en:contention en:match )
Wettkampf
(@10 : en:competition en:contention en:match )
Rivalität
(@10 : en:competition en:contention en:contest )
Konkurrenz
(@9 : en:competition en:contention en:contest )
Wetteifer
(@8 : en:competition en:contest en:rivalry )
Streit
(@7 : en:competition en:contention en:contest )
Wettbewerb
(@7 : en:competition en:match en:contest )
Kampf
(@6 : en:competition en:contention en:match )
Auseinandersetzung
(@5 : en:contention en:contest es:disputa )
Kontroverse
(@5 : en:rivalry en:contention en:contest )
Streitigkeit
(@4 : en:contention es:disputa pl:spór )
Wettlauf
(@4 : en:competition en:match en:contest )
Disput
(@4 : en:contention en:contest es:disputa )
Bewerb
(@3 : en:competition es:competencia ru:соревнование )
Wettrennen
(@3 : en:competition en:contest en:match )
Wortstreit
(@3 : en:contest en:contention pl:spór )
gewinnspiel
(@3 : en:competition en:contest ru:соревнование )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PRINC JOHN SUTRA PRIREđUJE TAKMIčENJE STRIJELACA!
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno, potrebno je izbjegavati takmičenje u igri, ogovaranje ili prezrive primjedbe (Efežanima 4:29, 31).
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willjw2019 jw2019
Podržavate li ovo energično takmičenje?
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osvojila sam pošteno to takmičenje.
Gültigkeit der AusschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sledeće takmičenje je veliki lov lešinara!
Mein Mann und mein SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mljackala mi je dole kurac kao da je bilo takmičenje u jedenju hot-doga... i bila je neka mala Azijatkinja čoveče.
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historija je takmičenje različitih nacionalnih 73 duhova za svjetsku dominaciju.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?Literature Literature
Nemojmo od ovoga praviti takmičenje.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidi, nije ovo takmičenje da bi se vidjelo tko je najgori roditelj!
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A koje li je bilo to još veće takmičenje?
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?Literature Literature
Onda sam otišla na njihovo takmičenje, i pobedila
Gewehr B ist leeropensubtitles2 opensubtitles2
Danas industrijsko takmičenje postoji samo u vezi sa trgovinom.
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser ÜbernahmenLiterature Literature
Na prelijepoj planeti Sereno, varvarsko takmičenje će odlučiti o sudbini Obi-Vana, a možda i sâme Republike.
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sledeće takmičenje je borba Aresa.
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert desursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada su se sudci smjestili, takmičenje je moglo početi.
Er ist gesund und wohlgenährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve je takmičenje, a nagrada je tvoje odobrenje.
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" GRAND izborno takmičenje za predsjednika Sjedinjenih Američkih Država.
Wir müssen es rauskriegenQED QED
Ovo nije takmičenje.
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ubacujem se u takmičenje za pjesmu za matursko.
Sie sind der Allergrösste vonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacionalno takmičenje u pisanju istorijskih sastava.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijenim podršku, ali ovo nije takmičenje.
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žao mi je, ali nemam vremena... za takmičenje u daljinskom pišanju sada.
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je najbolje razvidno iz primjera kojeg smo spomenuli na početku, gdje je grupa ljudi od preko sedamdeset godina starosti mogla održati atletsko takmičenje.
Weil ich euch das mitgebracht habejw2019 jw2019
To nije takmičenje.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veliki Majk verovatno ne zna kako takmičenje u prodaji funkcioniše.
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.