takmičiti se oor Duits
takmičiti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
messen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takmičiš se sa Robinom?
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiore je prije bio džokej i takmičio se na svim hipodromima od Pimlica, do Tijuane.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtLiterature Literature
Takmičim se u jedenju pita.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne takmičim se s tobom.
Wir werden sie brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše organizacije su me tražile, takmičile se za ovu moć.
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doista, vrhunski klobučari diljem svijeta takmiče se u potrazi za najkvalitetnijim panamama.
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenjw2019 jw2019
I takmiče se za iste poslove skoro godinu dana.
Typen hat' s wirklich gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike, ti si u glavnoj ligi, i takmičiš se sa najboljima.
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pjevamo po svijetu i takmičimo se na nac. prvenstvu.
lch hab sie im Büro gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 mi je godina, i takmičim se sa plesačicom.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igru gde momci sa lošom kičmom i lošim nogama... mogu da se sastanu na istom terenu i takmiče se... kao i momci koji su nakljukani steroidima.
Wir finden einen WegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Seventeen-u, časopisu za djevojke mladenačkog doba, pisalo je: “Zabavno je ponekad sastati se sa djevojkama ili mladićima ili zajedno i takmičiti se u psovanju.
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannjw2019 jw2019
Ne mogu se takmičiti sa životom kojeg si imao sa Alex.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ću da se takmičim sa tim tipom, moram se popeti na njegov nivo.
GeheimhaltungspflichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takmičiti ćete se.
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ostalim vijestima, ovog vikenda naš Akademski tim se takmiči u Oksnardu, nadajući se da će još jednom da osvoje zlato.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nadmetanje stoljeća " Takmičit ćete se za Winchester?
Projektgruppen und LenkungsgruppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I opet u razdoblju nakon Drugog svjetskog rata, dvije supersile su u središtu svjetskih zbivanja, takmičeći se među sobom u samoubilačkoj trci u naoružanju, radi čega je porastao vojni budžet u svijetu na 800 milijardi američkih dolara.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und Gänsehaltungsbetriebejw2019 jw2019
Znam da se voliš takmičiti, Lois, ali ne možeš se samo pojaviti i uzeti mi slavu.
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije se mogao takmičiti s Le Mondeom, ali on se činio zadovoljnim.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGLiterature Literature
Toliko, da sam čak mislio da se takmičim dok još nisam imao godina 65.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njih dvojica su se takmičili oko unaprjeđenja. A ja sam odabrao Davida.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da ne možemo da se takmičimo sa Matthewom i Lavinijom, zar ne?
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu da se takmičim s pravilom od 90 dana.
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.