tanin oor Duits
tanin
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
tannine
Mekani tanini osiguravaju da vino u boci brzo dozrije.
Die milden Tannine gewährleisten die schnelle Flaschenreifung des Weins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tanin
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Tannine
de
Pflanzliche Gärstoffe
Tanini i njihove soli, eteri, esteri i ostali derivati
Tannine und ihre Salze, Ether, Ester und andere Derivate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odmah nakon fermentacije potrebno je omogućiti zrenje u bačvi kako bi se dobilo vino složenih aroma, ali prije svega kako bi se tanini zaokružili i postali nježni.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "EuroParl2021 EuroParl2021
Zabranjeno je dodavanje tanina.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fenolni spojevi ili tanini također jabukovači daju zlatnu do narančastu boju.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertEuroParl2021 EuroParl2021
ex Poglavlje 32 || Ekstrakti za štavljenje ili bojenje; tanini i njihovi derivati; bojila, pigmenti i druge tvari za bojenje; premazne boje i lakovi (uključujući emajle i vodene boje); kitovi i druge mase za brtvljenje; tiskarske boje i tinte; osim sljedećeg: || Proizvodnja u kojoj svi uporabljeni materijali moraju biti razvrstani u tarifni broj različit od tarifnog broja proizvoda.
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenEurLex-2 EurLex-2
postotak tanina iznad kojeg se primjenjuje smanjenje cijene, 11 % (8) = smanjenje koje odgovara postotku od 1 % tanina u suhoj tvari.
Ich war auf der BeerdigungEurLex-2 EurLex-2
Pored toga, dozrijeva u drvenim bačvama tijekom najmanje dvije godine (što omogućuje dodatni razvoj vina, uz blagi okus tanina i drva), a dodavanjem vinskog alkohola alkohol se razvija u liker.
Was ist nur mit dir und Türen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
razlika, izražena kao postotak, između metabolizirane energije kod peradi od sirka koji sadrži 1,0 % tanina i metabolizirane energije kod peradi od sirka sa sadržajem tanina koji odgovara standardnoj kvaliteti (0,30 %)
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerEurLex-2 EurLex-2
Antocijani sadržavaju uobičajene sastojke izvornog materijala, odnosno antocijane, organske kiseline, tanine, šećere, minerale itd., ali ne nužno u istim omjerima kao u izvornim materijalima.
Jetzt hab ich`s kapiertEurLex-2 EurLex-2
Tanini su jedno od svojstava jabuka za preradu koji se, uz kiselkastost, upotrebljavaju za klasificiranje sorti po grupama okusa u svrhu spajanja.
Jetzt Vorderseite, unterbrochenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Razlika između aditiva i pomoćnih sredstava za preradu – 3. dio (tanini)
Buena suerteEurlex2019 Eurlex2019
Iako se uglavnom ne mjeri, razina tanina i kiselosti prosuđuje se prema stilu i sklonostima pojedinih proizvođača jabučnog vina.
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeigneteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Veća vlažnost na gospodarstvu nego u okolnim područjima odlučujući je čimbenik kojim se izbjegava kašnjenje u zrenju uglavnom tijekom najsuših mjeseci u godini, što omogućuje proizvodnju vina vrlo intenzivne boje, s povišenim udjelom tanina i polifenola, dobrom alkoholnom jakošću i umjerenom kiselošću.
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesEurlex2019 Eurlex2019
Tanini
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenEurlex2019 Eurlex2019
Tanini i njihove soli, eteri, esteri i ostali derivati
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.EurLex-2 EurLex-2
Obrazloženje: budući da vina koja se proizvode od tih četiriju sorti grožđa koje rano dozrijevaju imaju mali sadržaj tanina, ne bi imalo smisla primjenjivati stroge zahtjeve u pogledu razvoja njihovih značajki u svrhu dugoročnijeg zadržavanja njihove svježine i voćnosti, kako je navedeno u opisu organoleptičkih svojstava vina „Classicus Bikavér”.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeEuroParl2021 EuroParl2021
Crna vina sa zrelim taninima nježna su i glatka, dok su bijela vina svježa i veće kiselosti nego što je to uobičajeno za vina iz okolnog područja.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.Eurlex2019 Eurlex2019
Okus je obično jak i elegantan, s izuzetno nježnim zrelim taninima.
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odlikuju se mineralnom aromom i vrlo zrelim taninima, koji daju vrlo dobru stabilnost boje, niskom učestalosti kriptogamnih bolesti i niskim prinosom po trsu (< 4 kg/trs).
Wann ist das denn geschehen?EuroParl2021 EuroParl2021
Ekstrakti za štavljenje ili bojenje; tanini i njihovi derivati; pigmenti i druge tvari za bojenje; boje i lakovi; kitovi i druge mase za brtvljenje; tinte
Möchten Sie etwas?Eurlex2019 Eurlex2019
Upućivanje na popis preporučenih sorti voća za jabukovaču zamjenjuje se definicijom voća za jabukovaču (jabuke i kruške koje daju sok s količinom tanina (polifenola) od najmanje 0,6 g/l ukupnih taninskih kiselina, čistih ili oksidiranih).
Warum starren sie mich so an?Eurlex2019 Eurlex2019
5 Poglavlje 32. KN-a naslovljeno je „Ekstrakti za štavljenje ili bojenje; tanini i njihovi derivati, bojila, pigmenti i druge tvari za bojenje; pripremljene premazne boje i lakovi; kitovi i druge mase za brtvljenje; tiskarske boje i tinte“.
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.