trbušna šupljina oor Duits
trbušna šupljina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bauchhöhle
Prihvatljivo je, po potrebi, i vađenje unutarnjih organa uklanjanjem jedne strane stijenke trbušne šupljine.
Falls erforderlich, kann dazu eine Seite der Bauchhöhle entfernt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intravenska primjena, intramuskularna, u trbušnu šupljinu
Neun Unternehmen beantragten BNAHEuroParl2021 EuroParl2021
Da, jedna prostrjelna rana je probila trbušnu šupljinu.
Wir sind nicht dabei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
medicinske uređaje za punjenje ljudske trbušne šupljine plinovima, radi provođenja postupka ispitivanja različitih organa endoskopom.
Trichlorethylen (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
(b) bez organa u prsnoj i trbušnoj šupljini, s bubregom, bubrežnim i zdjeličnim masnim tkivom ili bez njih,
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verloreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. medicinske uređaje za punjenje ljudske trbušne šupljine plinovima, radi provođenja postupka ispitivanja različitih organa endoskopom.
Du kannst es noch schaffen, DadEuroParl2021 EuroParl2021
Pojasevi za hipogastrij [donji dio trbušne šupljine]
Anzahl der modernisierten SchiffetmClass tmClass
Preciznom pincetom uhvatite jetru i uklonite je iz trbušne šupljine.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindEurLex-2 EurLex-2
bez organa u prsnoj i trbušnoj šupljini, s bubregom, bubrežnim i zdjeličnim masnim tkivom ili bez njih,
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonEurLex-2 EurLex-2
Ulazim u trbušnu šupljinu.
Ein nettes Mädchen ist überall nett, undein Penner bleibt ein PennerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Piment d’Espelette” upotrebljava se za prekrivanje trbušne šupljine šunke i posebno je prikladan zbog relativno niske pikantnosti.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.Eurlex2019 Eurlex2019
Probijena joj je trbušna šupljina.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proširite stijenke trbušne šupljine preciznom pincetom i izvadite unutarnje organe.
Schießen Sie ruhig losEurLex-2 EurLex-2
Osjećala je to u svojoj trbušnoj šupljini.
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteLiterature Literature
Za infekcije trbušne šupljine mora biti ispunjen najmanje jedan od sljedećih kriterija:
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen KammernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Dodatne odredbe za trbušnu šupljinu ne primjenjuju se u smislu Priloga III.
Ein Leben in Ruhe und Friedeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ubijena je ubodima nožem, iako su se na licu i trbušnoj šupljini mogle vidjeti kontuzije od brojnih udaraca.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
149 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.