trbusi oor Duits
trbusi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bäuche
Ethan kaže da je vidio to na mom trbuhu dok sam bila u nesvijesti.
Ethan sagte zu mir, dass er es auf meinen Bauch gesehen hat, als ich ohnmächtig wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glava mi je bila sasvim prazna kao i trbuh.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorLiterature Literature
Imala je samo prehladu trbuha.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogriješio je što je progovorio, jer mu je titranje zraka izazvalo bol u trbuhu.
Eine Schande!Literature Literature
Utvrđivanje prodora u području trbuha
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block SchlangeEurLex-2 EurLex-2
Trbuh mi je sada vrlo osjetljiv
Das ist aber nicht sehr diskretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 U lubanji, a ne u trbuhu, imaš računalo (kompjuter) koje daleko nadmašuje u svestranosti i sadržini najsuvremeniji elektronski kompjuter.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Držao ga je vrhom prema dolje, blizu McGrathova trbuha.
Das ist so witzig!Literature Literature
Muškarac, 25, uboden u trbuh i bedro.
Ah, Luis. lch bin enttäuschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasrni na vrat, a ako to ne upali, okomi se na oči ili trbuh.
Ich hätte dich anrufen sollen, aberLiterature Literature
Ali onda mi se trbuh počeo povećavati.
Begriff der SchifffahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bol u trbuhu i rastegnutost znači da smo pogriješili za stimulant psihoze.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krzna od tuljana imaju finu, svilenkastu i gustu dlaku sjajno crne boje zlaćane nijanse na leđima te crvenkastosmeđe ili narančaste na vratu i trbuhu
lch warte auf deine LiebeEuroParl2021 EuroParl2021
Ciljaj trbuh i pucaj.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihova su tijela okruglasta i glatka, a leđa siva te trbusi bijeli. Oni mogu narasti do 1 metra.
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorEurLex-2 EurLex-2
Uvijek sam se bojao da ne završim u jarku sa trbuhom punim lošeg pića.
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz otvorenog trbuha počela je liptati krv i na trenutak je zateturao, ali ubrzo se opet uspravio.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenLiterature Literature
" Znam kako govoriti iz trbuha "?
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj čvor u trbuhu.
Er sagte ich soll es geheim haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sol, jodirana sol, morska sol, kamena sol, kristalna sol, nitritna sol za salamurenje (samo za moguće sastojke osnovnih sastojaka sjeckanog mesa: dimljeni trbuh, sirovi usalamureni proizvodi, šunka).
Dort am MeerEurLex-2 EurLex-2
Richard je sklopio ruke na trbuhu.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenLiterature Literature
Oni imaju srebrnkaste bokove i trbuhe te kratke peraje.
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenEuroParl2021 EuroParl2021
Boli me trbuh!
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zabili su mi sondu u trbuh.
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der PolitikgestaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada bi ležala na trbuhu u krevetu, bilo je šest sati, s lijeve strane bilo je devet, a kad bi bila na leđima, ponoć.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.Literature Literature
Položite ribu trbuhom prema gore.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.