trbusi
Bäuche
Trbuh oor Duits
Trbuh
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Abdomen
de
vorderer Bereich des Rumpfes zwischen Brustkorb und Becken
Metak je prošao kroz prsa, a ne trbuh.
Die Kugel ist in die Brust gegangen, nicht ins Abdomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
trbuh
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bauch
Ethan kaže da je vidio to na mom trbuhu dok sam bila u nesvijesti.
Ethan sagte zu mir, dass er es auf meinen Bauch gesehen hat, als ich ohnmächtig wurde.
Magen
Znam da je koma, ali moram ti ponovno testirati trbuh.
Ich weiß, es ist ätzend, aber ich muss noch mal ihren Magen untersuchen.
Abdomen
Metak je prošao kroz prsa, a ne trbuh.
Die Kugel ist in die Brust gegangen, nicht ins Abdomen.
Bauch -s
de
B<u>äu</u>che
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bauch
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glava mi je bila sasvim prazna kao i trbuh.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.Literature Literature
Imala je samo prehladu trbuha.
Welche Art Mann war mein Vater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogriješio je što je progovorio, jer mu je titranje zraka izazvalo bol u trbuhu.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfLiterature Literature
Utvrđivanje prodora u području trbuha
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltEurLex-2 EurLex-2
Trbuh mi je sada vrlo osjetljiv
Harte Nacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 U lubanji, a ne u trbuhu, imaš računalo (kompjuter) koje daleko nadmašuje u svestranosti i sadržini najsuvremeniji elektronski kompjuter.
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenjw2019 jw2019
Držao ga je vrhom prema dolje, blizu McGrathova trbuha.
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMLiterature Literature
Muškarac, 25, uboden u trbuh i bedro.
Die ZukunftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasrni na vrat, a ako to ne upali, okomi se na oči ili trbuh.
Es machte echt SpaßLiterature Literature
Ali onda mi se trbuh počeo povećavati.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bol u trbuhu i rastegnutost znači da smo pogriješili za stimulant psihoze.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krzna od tuljana imaju finu, svilenkastu i gustu dlaku sjajno crne boje zlaćane nijanse na leđima te crvenkastosmeđe ili narančaste na vratu i trbuhu
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istEuroParl2021 EuroParl2021
Ciljaj trbuh i pucaj.
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihova su tijela okruglasta i glatka, a leđa siva te trbusi bijeli. Oni mogu narasti do 1 metra.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenEurLex-2 EurLex-2
Uvijek sam se bojao da ne završim u jarku sa trbuhom punim lošeg pića.
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden KlageschriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz otvorenog trbuha počela je liptati krv i na trenutak je zateturao, ali ubrzo se opet uspravio.
Das stimmt doch, Agent Booth?Literature Literature
" Znam kako govoriti iz trbuha "?
lhr drei kommt auf den HofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj čvor u trbuhu.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sol, jodirana sol, morska sol, kamena sol, kristalna sol, nitritna sol za salamurenje (samo za moguće sastojke osnovnih sastojaka sjeckanog mesa: dimljeni trbuh, sirovi usalamureni proizvodi, šunka).
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.EurLex-2 EurLex-2
Richard je sklopio ruke na trbuhu.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenLiterature Literature
Oni imaju srebrnkaste bokove i trbuhe te kratke peraje.
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzenEuroParl2021 EuroParl2021
Boli me trbuh!
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zabili su mi sondu u trbuh.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada bi ležala na trbuhu u krevetu, bilo je šest sati, s lijeve strane bilo je devet, a kad bi bila na leđima, ponoć.
Ganz sachteLiterature Literature
Položite ribu trbuhom prema gore.
Befähigung und VerantwortlichkeitEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.