tražitelji azila oor Duits
tražitelji azila
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Asylsuchende
Litva i Češka proširile su okvir svojih ciljnih skupina na tražitelje azila.
LT und CZ erweiterten ihre Zielgruppen auf Asylsuchende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednako je pružao usluge svim ranjivim osobama, uključujući migrante, izbjeglice i tražitelje azila.
Was sagen Sie?EuroParl2021 EuroParl2021
Zbog nepostojanja odgovarajućih postupaka azila, tražitelji azila smatraju Srbijom tranzitnom zemljom za (nezakonite) migracije prema EU-u.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenEurLex-2 EurLex-2
Međutim, svijet se suočava s najvećim brojem izbjeglica, tražitelja azila i interno raseljenih osoba od Drugog svjetskog rata.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenConsilium EU Consilium EU
Osim toga, u Grčkoj i dalje postoji znatan broj nezakonitih migranata i tražitelja azila (približno 60 000).
Gott sei Dank, Mary Poppins!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
centri za pružanje pomoći u kući i ustanove socijalne skrbi, uključujući ustanove za beskućnike, tražitelje azila ili izbjeglice;
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmenzu ergreifenEuroParl2021 EuroParl2021
„(f) broj zahtjeva za ponovno razmatranje za ponovni prihvat i zbrinjavanje tražitelja azila;
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdennot-set not-set
U početku se tražitelji azila nisu bili voljni prijaviti jer nisu imali povjerenja u sustav.
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernEurLex-2 EurLex-2
U 20 godina na Mediteranu je poginulo više od 25 000 migranata ili tražitelja azila.
Zweckdienliche Maßnahmennot-set not-set
informacije koje pokazuju da je tražitelj azila koristio usluge vodiča ili putničke agencije,
Ok, cool, was machen wir jetzt?EurLex-2 EurLex-2
— razmjenjuju informacije, kad je to primjereno, o iskustvima u vezi s pristupom tražitelja azila zaštiti,
Buchstabe b erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Zbog toga su švedske vlasti možda podcijenile broj tražitelja azila romskog podrijetla.
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärzEurLex-2 EurLex-2
U tom pogledu smatram da nije na tražitelju azila da određuje status koji najbolje odgovara njegovoj situaciji.
Sieht köstlich ausEurLex-2 EurLex-2
prema potrebi, preslik svih pismenih izjava, kao i zapisnika izjava koje je dao tražitelj azila.
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.EurLex-2 EurLex-2
konvergencija prvostupanjske/konačne stope priznavanja u državama članicama za tražitelje azila iz iste treće zemlje.
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisiju da pruži sustav praćenja kako bi se osiguralo poštovanje ljudskih prava izbjeglica i tražitelja azila;
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenEurlex2019 Eurlex2019
Ako se mjere integracije kombiniraju s prihvatom, djelovanja bi, prema potrebi, trebala obuhvatiti i tražitelje azila.
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?not-set not-set
Isto tako, Austrija se suočava s problemom integracije velikog broja tražitelja azila i izbjeglica u svoj obrazovni sustav.
Wir werden seheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice moraju primjereno i brzo zadovoljiti najnužnije potrebe tražitelja azila (smještaj, potrepštine i usluge).
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtEurLex-2 EurLex-2
Uvedena je privremena osobna iskaznica, a od 15. studenoga 2014. dodjeljuje se i svim tražiteljima azila.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istEurLex-2 EurLex-2
Njemačka je poduzela znatne napore u prihvaćanju tražitelja azila te integraciji izbjeglica i ostalih migranata.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in Madisoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
obrazac podnesen od strane tražitelja azila,
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.EurLex-2 EurLex-2
Kakva se pomoć pružila Bugarskoj kako bi se nosila s povećanim brojem tražitelja azila?
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung Nrnot-set not-set
detaljne izjave tražitelja azila koje se mogu provjeriti,
Alles wird gutEurLex-2 EurLex-2
Države članice nisu u mogućnosti vraćati tražitelje azila u Grčku od 2010.
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenEurLex-2 EurLex-2
„Svrha je ove Direktive utvrđivanje minimalnih standarda za prihvat tražitelja azila u državama članicama.“
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrEurLex-2 EurLex-2
1621 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.