tražitelji azila
Asylsuchende
tražitelj azila oor Duits
tražitelj azila
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Asylbewerber
Bilo bi poželjno predvidjeti mogućnost da takvu izmjenu traže organizacije za ljudska prava ili tražitelji azila.
Es ist empfehlenswert, die Möglichkeit einer Anfechtung dieser Änderung durch Menschenrechtsorganisationen oder Asylbewerber vorzusehen.
Asylsuchender
Unatoč poduzetim mjerama nesigurnost povezana s velikim priljevom tražitelja azila i gospodarskim učinkom tok priljeva i dalje je velika.
Trotz dieser Maßnahmen ist die Ungewissheit im Hinblick auf den starken Zustrom Asylsuchender und die damit verbundenen wirtschaftlichen Auswirkungen nach wie vor hoch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednako je pružao usluge svim ranjivim osobama, uključujući migrante, izbjeglice i tražitelje azila.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationEuroParl2021 EuroParl2021
Zbog nepostojanja odgovarajućih postupaka azila, tražitelji azila smatraju Srbijom tranzitnom zemljom za (nezakonite) migracije prema EU-u.
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.EurLex-2 EurLex-2
Međutim, svijet se suočava s najvećim brojem izbjeglica, tražitelja azila i interno raseljenih osoba od Drugog svjetskog rata.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.Consilium EU Consilium EU
Osim toga, u Grčkoj i dalje postoji znatan broj nezakonitih migranata i tražitelja azila (približno 60 000).
Wenn nicht, wer wusste davon?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
centri za pružanje pomoći u kući i ustanove socijalne skrbi, uključujući ustanove za beskućnike, tražitelje azila ili izbjeglice;
Ich bin kein VerbrecherEuroParl2021 EuroParl2021
„(f) broj zahtjeva za ponovno razmatranje za ponovni prihvat i zbrinjavanje tražitelja azila;
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindennot-set not-set
U početku se tražitelji azila nisu bili voljni prijaviti jer nisu imali povjerenja u sustav.
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenEurLex-2 EurLex-2
U 20 godina na Mediteranu je poginulo više od 25 000 migranata ili tražitelja azila.
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsnot-set not-set
informacije koje pokazuju da je tražitelj azila koristio usluge vodiča ili putničke agencije,
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorEurLex-2 EurLex-2
— razmjenjuju informacije, kad je to primjereno, o iskustvima u vezi s pristupom tražitelja azila zaštiti,
Willst du dich setzen?EurLex-2 EurLex-2
Zbog toga su švedske vlasti možda podcijenile broj tražitelja azila romskog podrijetla.
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenEurLex-2 EurLex-2
U tom pogledu smatram da nije na tražitelju azila da određuje status koji najbolje odgovara njegovoj situaciji.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenEurLex-2 EurLex-2
prema potrebi, preslik svih pismenih izjava, kao i zapisnika izjava koje je dao tražitelj azila.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?EurLex-2 EurLex-2
konvergencija prvostupanjske/konačne stope priznavanja u državama članicama za tražitelje azila iz iste treće zemlje.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisiju da pruži sustav praćenja kako bi se osiguralo poštovanje ljudskih prava izbjeglica i tražitelja azila;
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?Eurlex2019 Eurlex2019
Ako se mjere integracije kombiniraju s prihvatom, djelovanja bi, prema potrebi, trebala obuhvatiti i tražitelje azila.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.not-set not-set
Isto tako, Austrija se suočava s problemom integracije velikog broja tražitelja azila i izbjeglica u svoj obrazovni sustav.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstützteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice moraju primjereno i brzo zadovoljiti najnužnije potrebe tražitelja azila (smještaj, potrepštine i usluge).
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istEurLex-2 EurLex-2
Uvedena je privremena osobna iskaznica, a od 15. studenoga 2014. dodjeljuje se i svim tražiteljima azila.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatEurLex-2 EurLex-2
Njemačka je poduzela znatne napore u prihvaćanju tražitelja azila te integraciji izbjeglica i ostalih migranata.
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
obrazac podnesen od strane tražitelja azila,
Wie kamst du her, und warum?EurLex-2 EurLex-2
Kakva se pomoć pružila Bugarskoj kako bi se nosila s povećanim brojem tražitelja azila?
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.not-set not-set
detaljne izjave tražitelja azila koje se mogu provjeriti,
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warEurLex-2 EurLex-2
Države članice nisu u mogućnosti vraćati tražitelje azila u Grčku od 2010.
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenEurLex-2 EurLex-2
„Svrha je ove Direktive utvrđivanje minimalnih standarda za prihvat tražitelja azila u državama članicama.“
Disziplin, Herr WengerEurLex-2 EurLex-2
1621 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.