Trlja kamenjarka
Streifenbarbe
trlja oor Duits
trlja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jače trljajte.
Ich war auf der BeerdigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trljajte dobro jer zaudarate po ratu i smrti
AIIe Entscheidungen hinsichtIich aIternativen BaumateriaIs wurden getroffen, weiI ich aIs Bauherr das Recht dazu habeopensubtitles2 opensubtitles2
Ne trljajte oči!
Hey Paul, lange nicht gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trljaj ih do mile volje, nece ti se razmnožiti.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do 31. prosinca 2016. predmetne države članice Komisiji i drugim državama članicama putem sigurnog web-mjesta Unije za kontrolu ribarstva dostavljaju popise svih plovila kojima se ciljano love oslić, trlja, list i dubokomorske kozice.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kocheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trlje (Mullus spp)
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztEuroParl2021 EuroParl2021
i. za oslića (Merluccius merluccius) i trlje (Mullus spp.), do najviše 6 % (za 2019. i 2020.) odnosno 5 % (za 2021.) ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama);
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.Eurlex2019 Eurlex2019
Tim bi planom trebalo uzeti u obzir mješovitu prirodu ribolova i dinamiku među stokovima koji su predmet tog ribolova, tj. stokovima oslića (Merluccius merluccius), trlje blatarice (Mullus barbatus), dubinske kozice (Parapenaeus longirostris), škampa (Nephrops norvegicus), svijetlocrvene kozice (Aristeus antennatus) i velike crvene kozice (Aristaeomorpha foliacea).
Heben sie ihr Hemd hochEurlex2019 Eurlex2019
Gospođa de Caspearo trljala je uljem svoje lijepe duge noge i mrmljala nešto za sebe.
Zweck der BeihilfeLiterature Literature
trlje o.v.
Und ich stelle Euch vor die WahlEurLex-2 EurLex-2
Trlja blatarica na geografskim potpodručjima 1, 5, 6 i 7; oslić na geografskim potpodručjima 1-5-6-7; dubinska kozica na geografskim potpodručjima 1, 5 i 6 i škamp na geografskim potpodručjima 5 i 6.
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensEurlex2019 Eurlex2019
„Neovisno o tome jesu li samostalni ili pripadaju maloj zadruzi ili velikim mljekarama, svi proizvođači ručno ili mehanički provode radnje kojima se kiselo mlijeko ulijeva u vrećice za sir, kojima se na tim vrećicama veže čvor i kojima se iz njih vadi sir nakon prešanja te prije kuhanja ručno trljaju svaki sir mješavinom začina.”
Das Exil verstärkt deinen natürlichen Wahnsinneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vanjska se površina ovih triju uzoraka potom lagano trlja jednu minutu pamučnom krpom namočenom u mješavinu sastavljenu od 70 % n-heptana i 30 % toluena (količina u postotcima), a potom se suši na zraku.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Ribolov trlje blatarice, oslića, dubinske kozice i škampa povlačnim mrežama (koćama) u epikontinentalnom pojasu i gornjim područjima kontinentalne strmine
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEurlex2019 Eurlex2019
Samo nekoliko vrsta ribolova u Sredozemnom moru iskorištava stokove po stopama koje omogućuju postizanje vrijednosti FMSY te njihove flote napreduju, posebno u pogledu iskrcavanja (dubokomorske kozice roda Pandalus i trlje u južnom i središnjem Tirenskom moru).
Das ist wirklich supernett von direurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Timaritelj trlja slonovu debelu, ali meku i osjetljivu kožu
Alex trägt den Armreif?jw2019 jw2019
U trima novim zajedničkim preporukama nadalje se predlaže proširenje primjene izuzeća de minimis, kako je predviđeno u članku 15. stavku 4. točki (c) Uredbe (EU) br. 1380/2013, na oslića (Merluccius merluccius) i trlje (Mullus spp.), do 6 % (za 2019. i 2020.) odnosno 5 % (za 2021.) ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT i TX) te do 1 % (za 2019., 2020. i 2021.) ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste jednostrukim i trostrukim mrežama stajaćicama (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) u zapadnom Sredozemnome moru, Jadranskome moru i jugoistočnom Sredozemnome moru.
Ou kennst Pablo nicht!Eurlex2019 Eurlex2019
Vanjske površine ova tri uzorka treba potom jednu minutu lagano trljati pamučnom tkaninom namočenom u mješavinu sastavljenu od 70 % n-heptana i 30 % toluena (obujamski postotak) i nakon toga ih treba osušiti na otvorenom zraku.
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenEurLex-2 EurLex-2
Poslije, dok sam se brijao, morao sam stalno trljati svoj odraz u zrcalu kako ne bih nestao.
Ich hore sieLiterature Literature
Podigla je Marcusa na rub umivaonika, namočila papirnati ubrus i počela trljati mrlje na ovratniku njegove košulje.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendLiterature Literature
Kroz naočale za noćno gledanje al-Khalifa je mogao vidjeti kako netko sjedi u krevetu i trlja oči.
gemäß ArtikelLiterature Literature
Oslić, trlja i dubokomorska kozica, ako ukupni iskrcaj tih vrsta po plovilu u 2014. i 2015. čini više od 25 % ukupnog iskrcaja svih vrsta ulovljenih tim plovilom.
Was würdest du tun?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usmjeren ribolov trlje roda Mullus (50 % ulova)
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenEurlex2019 Eurlex2019
U skladu s člankom 18. Uredbe (EU) br. 1380/2013, predloženi Delegirani akt Komisije temelji se na Zajedničkoj preporuci koju su izradile i dostavile države članice koje imaju izravni upravljački interes za ribolov oslića, trlje i školjkaša: jakovljeve kapice, kućice i prnjavice u zapadnom Sredozemnome moru.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige Blisterpackungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.