trkač oor Duits
trkač
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Läufer
Možda si osobno vidio da se i najbrži trkač može spotaknuti i izgubiti trku.
Wie wir vielleicht selbst schon gesehen haben, kann der schnellste Läufer stolpern und einen Wettlauf verlieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najveći trkač.
Ich konnte euch da draußen hörenQED QED
Dobro si trkač, Mitch.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U to doba dana trkači i šetači dolazili su na stadion kako bi odradili nekoliko krugova.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernLiterature Literature
Zato sam osnovao klub trkača, kao i španjolski kružok u društvenom centru.
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skladu s ovim zapažanjem, velika brzina i izdržljivost na duge staze ovom dvonožnom trkaču omogućuju da s lakoćom trči brže od mnogih najbržih četveronožnih grabežljivaca.
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenjw2019 jw2019
Do trenutka kad je uređaj dobio ovdje, trkač je pronašao prst.
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes KlavierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predaja kaže da je 328. pr. n. e. trkač po imenu Ageas nakon što je pobijedio u toj trci trčao sve do svog rodnog grada Argosa kako bi objavio svoju pobjedu.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-Gjw2019 jw2019
Traže osobu koja će ostati s njima dulji niz godina, trkača na duge staze koji zna kako održati tempo.
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenLiterature Literature
Ona je trkač.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda si osobno vidio da se i najbrži trkač može spotaknuti i izgubiti trku.
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.jw2019 jw2019
Kad je Bensonova poništila svoju odluku i isključila trkača, treneri protivničkog tima su protestirali.
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zjw2019 jw2019
Darhk, Merlyn i Trkač.
Du hast mich da reingezogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trkač ne želi critter do nositi se sa djelomičnim znamenku.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek zove oko 6:00, 7:00 ujutro kad je siguran da trkači pokrivaju telefone.
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapiemit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fribo, najnoviji trkač u čoporu.
Ich verstehe das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njih su koristili obučeni trkači glasnici, koji su se zvali chasquis.
Aber was wenn nicht?jw2019 jw2019
Gospodo, imam nevjerojatnu vjeru u snalažljivost mojih trkača.
Es muss schön sein dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da me svaki drugi dan obara bazni trkač?
' Wir hören, Freedom! 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok su Njiska i Trkač stajali tresući se od straha, i zadnji konj iz stada nestao je preko ruba provalije.
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenLiterature Literature
Zujanje muha i vonj svježe balege obznaniše joj da se Trkač upravo olakšao.
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsLiterature Literature
Dosta mi je vas trkača koji sve sjebete
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören sollopensubtitles2 opensubtitles2
Hej, trkaču.
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali njezine su misli bile zabavljene Trkačem. - Baš se pitam koliko će mu trebati dok se privikne da nešto nosi.
Zweckdienliche MaßnahmenLiterature Literature
8 Dok čekamo božanski određeno vrijeme za dodjelu nagrada trkačima, doživljavamo promjene.
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichjw2019 jw2019
A obeshrabrenje može brzo oslabiti snagu kršćanina, kao što zagušljivo vrijeme iscrpi snagu trkača u maratonu.
INHABER DER ZULASSUNGjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.