životinjska tuberkuloza
Tiertuberkulose
tuberkuloza oor Duits
tuberkuloza
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Tuberkulose
hr
infektivna bolest koju uzrokuje bakterija Mycobacterium tuberculosis
de
bakterielle Infektionskrankheit
Tom je umro od tuberkuloze.
Tom starb an Tuberkulose.
tuberkulose
Tom je umro od tuberkuloze.
Tom starb an Tuberkulose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedan takav primjer jest tuberkuloza (TBC).
Das ist nur der Anfangjw2019 jw2019
jačanja pripravnosti, osposobljavanja i epidemiološkog nadzora te kontrole zaraznih bolesti, među ostalim na sljedeće načine: 1. sudjelovanjem Republike Moldove u mediteranskom programu za osposobljavanje za epidemiološke intervencije (MediPIET); 2. suradnjom s Europskim centrom za sprečavanje i kontrolu bolesti; 3. jamčenjem odgovornosti zemlje i održivosti nacionalnih programa za sprečavanje i kontrolu HIV-a, tuberkuloze i hepatitisa; 4. jačanjem programa za imunizaciju,
Ich lassedich machen.Du wirst dich schon änderneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EU i njegove države članice nastavit će ulagati u sprečavanje i suzbijanje zaraznih bolesti kao što su HIV/AIDS, tuberkuloza, malarija i hepatitis te će pomoći osigurati pristup cjenovno pristupačnim osnovnim lijekovima i cjepivima za sve.
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschickteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
� Direktiva Vijeća 77/391/EEZ od 17. svibnja 1977. o uvođenju mjera Zajednice za iskorjenjivanje bruceloze, tuberkuloze i leukoze u goveda (SL L 145, 13.6.1977., str.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebennot-set not-set
— tuberkuloza uzrokovana Mycobacterium bovis
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.EurLex-2 EurLex-2
Forum civilnog društva o HIV-u/AIDS-u, virusnom hepatitisu i tuberkulozi
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Znanstveni odbor za zdravlje i dobrobit životinja donio je 11. listopada 1999. izvješće (3) o izmjeni tehničkih priloga Direktivi Vijeća 64/432/EEZ kako bi se uzeo u obzir znanstveni razvoj u pogledu tuberkuloze, bruceloze i enzootske leukoze goveda.
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.EurLex-2 EurLex-2
Ali nažalost, majka je zadnju godinu i po dana svog života bila prikovana uz krevet jer je oboljela od tuberkuloze, bolesti za koju tada nije bilo lijeka.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!jw2019 jw2019
� Direktiva Vijeća 78/52/EEZ od 13. prosinca 1977. o utvrđivanju kriterija Zajednice za nacionalne planove za ubrzano iskorjenjivanje bruceloze, tuberkuloze i enzootske leukoze u goveda (SL L 15, 19.1.1978., str.
Ich bin Kurtnot-set not-set
Tuberkulozu u ovom stadiju razumije svaki doktor čim vidi bolesni¬ka.
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftenLiterature Literature
(4) Odluka Komisije 2003/467/EZ od 23. lipnja 2003. o uvođenju službenog statusa slobodnog od tuberkuloze, bruceloze i enzootske leukoze goveda nekim državama članicama i regijama država članica u pogledu stada goveda (SL L 156, 25.6.2003., str.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
biti dobiveni od goveda koja se uzgajaju na gospodarstvu na kojemu su sva stada goveda priznata kao službeno slobodna od tuberkuloze, službeno slobodna od bruceloze i službeno slobodna od enzootske leukoze goveda, kako je utvrđeno u članku 2. stavku 2. točkama (d), (f) i (j) Direktive 64/432/EEZ;
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zusehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.EurLex-2 EurLex-2
– Direktiva Vijeća 78/52/EEZ od 13. prosinca 1977. o utvrđivanju kriterija Zajednice za nacionalne planove za ubrzano iskorjenjivanje bruceloze, tuberkuloze i enzootske leukoze u goveda 403
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
— tuberkuloza goveda,
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
razvijaju strategiju koja uključuje više dionika za multirezistentnu tuberkulozu kako bi obuhvatili ključne aspekte kao što su prevencija, jačanje svijesti, dijagnosticiranje, odgovarajuće liječenje te pridržavanje liječenja i redovito uzimanje propisanih lijekova;
Macht nichts, ich wollte gerade gehenEurLex-2 EurLex-2
Tuberkuloza i to jako brza.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mišljenja je da je zdravstveni sektor ključan za gospodarski i društveni razvoj društava; stoga poziva EU da se usredotoči na promicanje pravedne, univerzalne i održive zdravstvene zaštite u novom globalnom okviru, s posebnim naglaskom na financijski pristupačnu zdravstvenu skrb za djecu i majke, uključujući ambiciozan cilj u vezi s iskorjenjivanjem sprječive smrtnosti trudnica i rodilja, novorođenčadi i djece, kao i s uklanjanjem epidemija AIDS-a, tuberkuloze, malarije i drugih zaraznih bolesti;
lhre Ermordung rüttelte lrland aufEurLex-2 EurLex-2
Međutim, nadležno tijelo može odlučiti da ovaj test nije obvezan za premještanja životinja na vlastitom državnom području ako životinja potječe iz stada službeno slobodnog od tuberkuloze, osim u državi članici u kojoj 1. siječnja 1998. i do dobivanja statusa regije službeno slobodne od tuberkuloze nadležno tijelo zahtijeva takve testove za životinje koje se premještaju između stada koja su u sustavu mreže nadzora iz članka 14.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.EurLex-2 EurLex-2
Ordonnance od 27. lipnja 1995. o epizootskim bolestima (OFE; RS 916.401), a posebno njezini članci 27. do 31. (tržnice, izložbe), 34. do 37.b (trgovina), 73. i 74. (čišćenje, dezinfekcija, dezinsekcija), 116. do 121. (afrička svinjska kuga), 135. do 141. (bolest Aujeszkoga), 150. do 157. (bruceloza goveda), 158. do 165. (tuberkuloza), 166. do 169. (enzootska leukoza goveda), 170. do 174. (zarazni goveđi rinotraheitis/IPV), 175. do 181. (spongiformne encefalopatije), 186. do 189. (genitalne infekcije goveda), 207. do 211. (bruceloza svinja), 301. (odobravanje objekata za uzgoj, centara za osjemenjivanje i pohranjivanje sjemena, jedinica za prijevoz zametaka, tržnica i drugih ustanova ili povezanih događanja);
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!EuroParl2021 EuroParl2021
"Poirot nastavi: ""Po mojim naredbama, rekli ste mu da ste bolovali od tuberkuloze."
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannLiterature Literature
Status stada službeno slobodnog od tuberkuloze može se ukinuti ako:
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenEurLex-2 EurLex-2
Državno područje kojem je priznat status područja službeno slobodnog od tuberkuloze u svrhu izvoza u Uniju živih životinja koje su certificirane u skladu s obrascem certifikata RUM.
Fliehenwir!EuroParl2021 EuroParl2021
— Tuberkuloza goveda
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U prilozima Odluci Komisije 2003/467/EZ od 23. lipnja 2003. o uvođenju službenog statusa slobodnog od tuberkuloze, bruceloze i enzootske goveđe leukoze nekim državama članicama i regijama država članica u pogledu stada goveda (5) naveden je popis država članica i njihovih regija koje su službeno proglašene slobodnima od tuberkuloze, bruceloze i enzootske goveđe leukoze.
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
Direktiva Vijeća 77/391/EEZ od 17. svibnja 1977. o uvođenju mjera Zajednice za iskorjenjivanje bruceloze, tuberkuloze i leukoze u goveda (221)
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.Eurlex2019 Eurlex2019
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.