tucet oor Duits
tucet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Dutzend
Mislila sam da smo se dogovorili za pola tuceta.
Ich dachte, wir hätten uns auf ein halbes Dutzend geeinigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mora da je najmanje tucet ljudi u Pragu.
Ich bin leider wie ein offenes BuchLiterature Literature
On primijeti da su danas u vazama crvene ruže, barem dva tuceta ruža, cvijeće koje je označavalo ljubav i žudnju.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?Literature Literature
Dao bih tucet kompjutora za okružnog komesara koji može otkriti kada svjedok laže.
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.Literature Literature
Na vrhuncu akcije, bilo je na tucete lansiranih balona dnevno.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdLiterature Literature
Potraži tucet njih koje možemo podučiti osveti.
Institutioneller RahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prsten jarkih reflektora bacao je pol tuceta sjena sa svakog objekta.
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenLiterature Literature
Uzeli smo ti pola tuceta sendviča od pola metra, za po 5 $, iz " Subway ".
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par tuceta svjedoka, svaki od njih pouzdan.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvadeset godina je u njezinu kriptu stizao tucet crvenih ruža - tri puta tjedno.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenWikiMatrix WikiMatrix
Ne tuceti, ne stotine, već tisuće brodova.
Insgesamt waren # Patienten eingebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzet ćemo pola tuceta.
Ich müsste es nicht sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvoje mrtvih u eksploziji ljudi, Pola tuceta više ozlijeđenih.
Und wo das Blut in den Adern gerinntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskoro je više od tuceta gunđavih ljudi bilo okupljeno u uskom prolazu.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackLiterature Literature
Ima ih tucet
Wieso rennst du weg?opensubtitles2 opensubtitles2
Mogu da vam dam tucet razloga zašto ne treba da idem.
Die Gegend ist verlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjede malo više i napravi stanku od tucet tihih rečenica.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSLiterature Literature
Za svakog će od njih naći bar tucet razloga koji govore u korist neovisnosti.
Außerdemsind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar #betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindLiterature Literature
Pola tuceta ili slično dalo bi nam šansu.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muškarci raspoređen lijeve i desne strane kao izvanrednu sukob swayed brzo prema kući vratima i ode predenje dolje pola tuceta korake svratištu.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenQED QED
Uzet ćemo tucet.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rukopis je ležao na radnom stolu kraj police s tucetom knjiga kojima je kao autor bila navedena C.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenLiterature Literature
"""Kaid Mohammed al-Hafid, otpadnik Hamza i još tucet ljudi."""
Ich glaube, wir sollten gehenLiterature Literature
Treba vas tucet, da bi se tek počeo zabavljati.
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sredio sam tucet jaja.
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iza Dellrayja je bilo pola tuceta mu�karaca i �ena.
Das geht nichtLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.