tuce oor Duits
tuce
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Dutzend
Mislila sam da smo se dogovorili za pola tuceta.
Ich dachte, wir hätten uns auf ein halbes Dutzend geeinigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On primijeti da su danas u vazama crvene ruže, barem dva tuceta ruža, cvijeće koje je označavalo ljubav i žudnju.
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersLiterature Literature
Prsten jarkih reflektora bacao je pol tuceta sjena sa svakog objekta.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtLiterature Literature
Uzeli smo ti pola tuceta sendviča od pola metra, za po 5 $, iz " Subway ".
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par tuceta svjedoka, svaki od njih pouzdan.
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pred barakama starog Flinta naišao je na tuce ljudi koji su se meñusobno grudali.
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenLiterature Literature
Uzet ćemo pola tuceta.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvoje mrtvih u eksploziji ljudi, Pola tuceta više ozlijeđenih.
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskoro je više od tuceta gunđavih ljudi bilo okupljeno u uskom prolazu.
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.Literature Literature
Ne zanima me da li je imao na tuce židovskih ljubavnica.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pola tuceta ili slično dalo bi nam šansu.
KommissionsverfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muškarci raspoređen lijeve i desne strane kao izvanrednu sukob swayed brzo prema kući vratima i ode predenje dolje pola tuceta korake svratištu.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?QED QED
Rukopis je ležao na radnom stolu kraj police s tucetom knjiga kojima je kao autor bila navedena C.
Deswegen bin ich nicht hierLiterature Literature
Ali cu ga prije ubiti nego mu dam da me tuce!
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraljica je prošle godine imala 1 2 ljubavnika... točno jedno tuce.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iza Dellrayja je bilo pola tuceta mu�karaca i �ena.
Verdammte ScheißeLiterature Literature
Za tren će tuce njih htjeti biti kapetan.
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische BürgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IZgledas kao da si izasao iz tuce.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ja sam da ga pošalje pola tuceta kurve.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tuce onih podmetača sa nacrtanim lavirintom.
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und RumäniensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo prošli mjesec skoro pa tuce, inače i više.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenLiterature Literature
Dugokosi su imali pola tuceta manje ljudi od Odvažnih.
Das ist die Wahrheit.Literature Literature
Poslije pola tuceta pobjeda, bio je toliko slavan da nije bilo potrebe za borbom.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bili ste slomljeni i prebijeni tuce puta što ja znam i oporavili ste se.
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam nazvao OSHA pola tuceta puta na toj tvrtki dupe.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tri tuceta pošaljite odmah u kuću majora Johna Andrea.
Bericht: RACK (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.