Tvornička prodaja
Fabrikverkauf
tvornički oor Duits
tvornički
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
von der Stange
(@1 : en:ready-made )
Produktionsstätte
(@1 : en:factory )
Fertigware
(@1 : en:ready-made )
Walzwerk
(@1 : en:mill )
Mühle
(@1 : en:mill )
Müller
(@1 : en:mill )
Werk Papiermühle
(@1 : en:mill )
Getreidemühle
(@1 : en:mill )
Mehlhändler
(@1 : en:mill )
erfunden
(@1 : en:made up )
Konfektions-
(@1 : en:ready-made )
walzen
(@1 : en:mill )
Hüttenwerk
(@1 : en:mill )
aufgeschüttet
(@1 : en:made up )
konfektioniert
(@1 : en:ready-made )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
za opremanje tvornički dovršenim prednjim elementima ili prilagođenom prednjom pločom;
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Ne bi ti trebalo mnogo vremena da pogodiš koji je od njih imao tvorničko uputstvo za upotrebu.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenjw2019 jw2019
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih korištenih orašastih plodova i uljnih sjemenki koji potječu iz tarifnih brojeva 0801 , 0802 i 1202 do 1207 prelazi 60 % tvorničke cijene tog proizvoda
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtEurLex-2 EurLex-2
Toplinsko-izolacijski proizvodi za zgrade – Tvornički izrađeni proizvodi od ekspandiranog perlita (EPB) – Specifikacija
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem VerwaltungsorganEurLex-2 EurLex-2
Toplinsko-izolacijski proizvodi i proizvodi ispunjeni laganim punjenjem za primjenu u građevinarstvu – Tvornički izrađeni proizvodi od ekspandiranog polistirena (EPS) – Specifikacija
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und ArmutEurLex-2 EurLex-2
Tvornički proizvedene ploče i proizvodi oblikovani kalupnim lijevom polilaktične kiseline (E-PLA) za toplinsku i/ili zvučnu izolaciju
HintergrundEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da Komisija mora između dva postupka iz članka 13. stavka 3. Direktive 89/106/EEZ za potvrđivanje sukladnosti proizvoda, odabrati „najmanje zahtjevan postupak koji ispunjava zahtjeve sigurnosti”; budući da to znači da je potrebno odlučiti je li postojanje tvorničkog sustava kontrole proizvodnje u okviru odgovornosti proizvođača neophodan i dovoljan uvjet za potvrđivanje sukladnosti određenog proizvoda ili skupine proizvoda, ili je, radi usklađenosti s kriterijima iz članka 13. stavka 4., potrebno uključivanje ovlaštenog certifikacijskog tijela;
Ein Leben in Ruhe und FriedenEurLex-2 EurLex-2
budući da Komisija mora između dva postupka za potvrđivanje sukladnosti proizvoda na temelju članka 13. stavka 3. Direktive 89/106/EEZ, izabrati onaj postupak koji „nameće najmanje obveza i koji je u skladu sa zahtjevima sigurnosti”; budući da zato treba odlučiti je li postojanje nadzornog sustava tvorničke proizvodnje za koji je odgovoran proizvođač potreban i dovoljan uvjet za potvrđivanje sukladnosti određenog proizvoda ili obitelji proizvoda ili je, zbog usklađivanja s kriterijima spomenutim u članku 13. stavku 4., potrebna intervencija ovlaštenog certifikacijskog tijela;
Wer ist dort?EurLex-2 EurLex-2
Vlakna i kore plodova također se recikliraju i koriste se kao pogonsko gorivo za tvorničke parne kotlove.
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinjw2019 jw2019
Tvornički proizvedene toplinske i zvučne izolacije od poliesterskih vlakana
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadležna tijela mogu od proizvođača zatražiti razmjenu informacija o svim planiranim tvorničkim ispitivanjima prihvatljivosti koja su relevantna za ispitivanje u prisutnosti promatrača.
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenEurlex2019 Eurlex2019
i izdano ... (certifikat o stalnosti svojstava, certifikat o sukladnosti kontrole tvorničke proizvodnje, izvještaji o ispitivanju/izračunu – prema potrebi)
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenEurLex-2 EurLex-2
Amandman 310 Prijedlog Uredbe Prilog VIII. – točka 4.4. – stavak 1. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Prijavljeno tijelo nasumce će provoditi nenajavljene tvorničke istrage proizvođača te, po potrebi, kod proizvođačevih dobavljača i/ili podizvođača, koje se mogu kombinirati s periodičnim nadzorom procjene navedene u odjeljku 4.3. ili provesti uz ovaj nadzor procjene.
Was soll das sein?not-set not-set
TAB ima osoblje s odgovarajućim znanjem o odnosu između proizvodnog procesa i značajki proizvoda u vezi s kontrolom tvorničke proizvodnje.
Und dann hast du mich angeheuertEurLex-2 EurLex-2
Samonosivi izolacijski paneli obostrano obloženi limom -- Tvornički izrađeni proizvodi -- Specifikacije
Meine Musik, du verdammtereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvodi za toplinsku izolaciju (tvornički izrađeni proizvodi i proizvodi namijenjeni za oblikovanje na licu mjesta)
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undEurLex-2 EurLex-2
Predmet zabrana sadržanih u ovom Prilogu ne treba biti ukinut izvozom bilo koje nezabranjene robe (uključujući i tvorničko postrojenje) koja sadrži jednu ili više zabranjenih komponenti, kad su zabranjena komponenta ili komponente glavni element te robe i lako ih se može ukloniti ili koristiti u druge svrhe.
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Predmet kontrola sadržanih u ovome Prilogu ne treba biti ukinut izvozom bilo kojih roba koje nisu kontrolirane (uključujući i tvorničko postrojenje) koje sadrže jednu ili više kontroliranih komponenti, kad su kontrolirana komponenta ili komponente glavni element tih roba i lako ih se može ukloniti ili koristiti u druge svrhe.
lhr seid ja wahnsinnigEurLex-2 EurLex-2
„Tvorničkim škartom” smatraju se novi proizvodi, dorađeni ili nedorađeni, koji zbog greške u proizvodnji (na primjer, greške u metalnoj strukturi ili greške pri obradi) mogu biti iskorišteni samo za ponovno dobivanje kovine.
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenEurlex2019 Eurlex2019
(5) Sustav 2. +: vidjeti Prilog III. odjeljak 2. točku ii. mogućnost prvu Direktive 89/106/EEZ koja uključuje potvrđivanje kontrole tvorničke proizvodnje koju provodi ovlašteno tijelo na temelju početne inspekcije tvornice i kontrole tvorničke proizvodnje kao i stalni nadzor, ocjenu i odobravanje kontrole tvorničke proizvodnje.
Die ist für dichEurLex-2 EurLex-2
„tvorničko ispitivanje za prihvaćanje” znači ispitivanje na naručenom proizvodu u kojem korisnik primjenjuje ispitivanje u prisutnosti promatrača kako bi provjerio potpunu usklađenost proizvoda s ugovornim zahtjevima prije prihvaćanja ili stavljanja u uporabu.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusEurlex2019 Eurlex2019
(a) vuna i dlaka koja je bila tvornički oprana ili koja je bila obrađena drugom metodom koja osigurava nepostojanje neprihvatljivih rizika;
Da ist die fette Dameeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Električno napajanje tahografa mora se izvesti preko sigurnosne zapreke spojene izravno na akumulator (sporedni stavak 220 514), a električna oprema mehanizma za podizanje osovine podvozja mora biti ugrađena na istom mjestu na kojemu je bila tvornički ugrađena i mora biti zaštićena u odgovarajućem nepropusno zatvorenom kućištu (sporedni stavak 220 517).
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen Cim Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoEurLex-2 EurLex-2
„tvorničko ulje” znači gradacija viskoznosti tipa ulja koje je napunjeno u tvornici i koje bi trebalo ostati u mjenjaču, pretvaraču zakretnog momenta, drugim sastavnim dijelovima za prijenos zakretnog momenta ili dodatnim sastavnim dijelovima prijenosnog sustava tijekom razdoblja do prvog servisa;
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.