u dva primjerka oor Duits
u dva primjerka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sastavljeno u dva primjerka u Bruxellesu desetoga dana travnja godine tisuću devetsto devedeset sedme.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.EurLex-2 EurLex-2
"""Jedno pismo, u dva primjerka."
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannLiterature Literature
Odluku, sastavljenu u dva primjerka, potpisuju supredsjedatelji.
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtenEurLex-2 EurLex-2
Sastavljeno u Bruxellesu 13. siječnja 2010., u dva primjerka na engleskom jeziku.
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernEurLex-2 EurLex-2
Ovu odluku, sastavljenu u dva primjerka, potpisuju supredsjedatelji.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und IslandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovu Odluku, sastavljenu u dva primjerka, potpisuju predstavnici Odbora koji su ovlašteni djelovati u ime stranaka.
Das hier ist sein Lebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potvrda o oslobođenju od plaćanja trošarine se sastavlja u dva primjerka:
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenEurlex2019 Eurlex2019
Sastavljeno u Bruxellesu trećeg dana listopada dvije tisuće i sedme na engleskom jeziku u dva primjerka.
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistEurLex-2 EurLex-2
Ovu Odluku, sastavljenu u dva primjerka, potpisuju supredsjedatelji.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetEurLex-2 EurLex-2
Odluke se sastavljaju u dva primjerka, od kojih je svaki jednako vjerodostojan.
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenEurLex-2 EurLex-2
Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 1996. u dva primjerka na španjolskom jeziku,
Mr. PräsidentEurLex-2 EurLex-2
Sastavljeno u Bruxellesu trinaestog prosinca dvije tisuće sedamnaeste u dva primjerka na engleskom jeziku.
Lass Dick in Paris Delikatessen findeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sastavljeno u Brdu kod Kranja 4. listopada 2007. na engleskom jeziku u dva primjerka.
Ich weiß, Sie werden das nie tunEurLex-2 EurLex-2
Sastavljeno u Vilniusu dvadeset devetog studenoga dvije tisuće trinaeste godine na engleskom i gruzijskom jeziku u dva primjerka.
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUEurLex-2 EurLex-2
Svaka se stranica prepisivala u dva primjerka.
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter Beträgejw2019 jw2019
(1) Sporazum je sastavljen u dva primjerka na svakom od službenih jezika ugovornih stranaka, osim na malteškom jeziku.
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibEurLex-2 EurLex-2
Sastavljeno u Luxembourgu 13. lipnja 2005. u dva primjerka na engleskom jeziku.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenEurLex-2 EurLex-2
Sastavljeno u Bruxellesu dana petog lipnja godine dvije tisuće dvanaeste u dva primjerka na engleskom jeziku.
Weg da, blöder Köter!EurLex-2 EurLex-2
Svaka se odluka sastavlja u dva primjerka, a za potrebe provjere autentičnosti potpisuju ih supredsjedatelji Zajedničkog odbora.
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenEuroParl2021 EuroParl2021
Iznos koji treba platiti plativ je na zahtjev dobavljača koji se dostavlja u dva primjerka.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertEurLex-2 EurLex-2
1148 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.