u slobodno vrijeme oor Duits
u slobodno vrijeme
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako je riječ o vašoj nesigurnosti Thompsone, onda se s time bavite u slobodno vrijeme.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Watson i ja su građani I može raditi u slobodno vrijeme kako želimo.
Richtlinie #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slobodno vrijeme.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U biblijska vremena mladi pastir David je u slobodno vrijeme svirao harfu.
Vorlagefragejw2019 jw2019
Ona će odsada nadzirati sve što on radi i u poslu i u slobodno vrijeme.
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenLiterature Literature
Sređuj svoju vezu u slobodno vrijeme.
den Verkehrszweig an der GrenzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne treba ti to i u slobodno vrijeme.
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenLiterature Literature
"Ovo što radim je u slobodno vrijeme.“ ""Kao sada?"""
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindLiterature Literature
Vodila je malu tvrtku s 12 ljudi na platnoj listi i šestero djece u slobodnom vremenu.
Schießen Sie ruhig losted2019 ted2019
Bit će mi čast odužiti vam se djelom što ga stvaram u slobodno vrijeme.”
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenLiterature Literature
Zašto bi inače posjećivao suparnike svoje tvrtke u slobodno vrijeme?
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfängereiner unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali činjenica je kako smo u slobodno vrijeme jako zaposleni.
Es war lächerlichted2019 ted2019
Turističke aktivnosti i aktivnosti u slobodno vrijeme*
In diese Studie wurden # Patienten randomisierteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Samo u slobodno vrijeme.
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'to radiš u slobodnom vremenu?
DatenschutzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U to je vrijeme još razmišljala o tome što će raditi u “slobodno” vrijeme.
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #)Verlängerung des QTc-Intervallsjw2019 jw2019
Možda sam ja kriva... - Nitko nije »kriv« što ja u slobodno vrijeme idem na tečaj filozofije.
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausLiterature Literature
U slobodno vrijeme pišem.
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilvana u slobodnom vremenu doimala se okrutnom.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenLiterature Literature
Zašto uvijek učiš u slobodno vrijeme?
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slobodno vrijeme kultivira orhideje i ostalo.
WarenbezeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Nigdje ne nalazim olakšanja, ni u poslu ni u slobodno vrijeme.”
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.Literature Literature
Vrijeme provedeno bavljenjem sportom, održavanjem kondicije ili bavljenjem rekreativnim aktivnostima (u slobodno vrijeme) u uobičajenom tjednu
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenEurLex-2 EurLex-2
Što radiš u slobodno vrijeme, visoki?
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabavljačke usluge, odnosno pružanje informacija u području rekreacijskih aktivnosti u slobodno vrijeme, glazbe, kulture, modnih revija i filmova
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichttmClass tmClass
1524 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.