u znak oor Duits
u znak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponekad ljudi budu ubijeni, ponekad se zapale u znak protesta.
Sieht köstlich ausQED QED
Konačno su opazili Lockridgea koji je u znak pozdrava podigao limenku piva.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Pružam ti ruku u znak prijateljstva.
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poljubimo se u znak pomirenja, majko.
Rauch bitte nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U znak odmazde je Danijelove neprijatelje i njihove obitelji bacio u lavlju jamu.
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenjw2019 jw2019
Oni ne plaču, ne režu kosu niti se oblače u kostrijet u znak pokajanja.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derjw2019 jw2019
U znak zahvalnosti doveli smo sjajnog pjevača danas.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gomila je divlje klicala kada je Charles II. podignuo ruku u znak pozdrava.
Hey, du Süsse!Literature Literature
Izvjestitelj preporučuje da se u znak solidarnosti s pogođenim regijama prijedlog odluke Komisije priložen ovom izvješću žurno odobri.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernnot-set not-set
U znak zahvalnosti što je pokazao svoju snagu i za dobro obavljen posao.
Willst du mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U mnogim zemljama muškarac zna ponuditi ženi čokoladne slatkiše u znak svoje ljubavi.
Angabe #: Jahrestonnen Miesmuschelnjw2019 jw2019
Svaki se mjesec u prosjeku preko 20 000 ljudi krsti u znak predanja Jehovi.
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene Einnahmenjw2019 jw2019
Ovaj mnogoreligijski skup završio je tako što su se svi prisutni delegati zagrlili u znak pomirenja.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istjw2019 jw2019
Kad mu je drugi ĉovjek prišao, pilot je pridigao ruku u znak pozdrava.
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenLiterature Literature
Levin pogladi Lasku te zvizne u znak da se može početi.
Eine SekundeLiterature Literature
Pa sam u znak paženje od njega kupio cipelu.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam shvatio da me namjerava baciti van na hladnoću, pojačao sam stisak u znak pobune.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-AusschussesLiterature Literature
Griša je podigao pljosku u znak zdravice. »Živjela zima!
Laufzeit der EinzelbeihilfeLiterature Literature
Ne vidim svrhu u znaku upozorenja, ljudi to znaju.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htio sam te izvesti na večeru u znak zahvalnosti.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontesaje to sredila-jako lijepo od nje -u znak zahvalnosti što sam je savjetovao o ukrasima, kaže ona.
Sie sollten sich vorsehenLiterature Literature
Znaš, na prvoj godini Yalea, nas par se utaborilo u znak prosvjeda zbog apartheida.
Ich muss mit Ihnen redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coralina je podigla ruku u znak pozdrava i odvela Jupitera na ulicu.
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetLiterature Literature
Kad se pojavio veliki predmet, svi su pali na koljena u znak poštovanja.'""
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENLiterature Literature
U Parlamentu je održana minuta šutnje u znak sjećanja na žrtve.
Zu einer Wintermelodienot-set not-set
14517 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.