učvršćenje oor Duits
učvršćenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Festigung
(@2 : en:strengthening en:stabilization )
Verfestigung
(@2 : en:strengthening en:stabilization )
Ausbau
(@2 : en:strengthening en:stabilization )
Stabilisierung
(@2 : en:strengthening en:stabilization )
Stabilisieren
(@1 : en:stabilization )
verstärkend
(@1 : en:strengthening )
Halterung
(@1 : en:fixture )
Kräftigung
(@1 : en:strengthening )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako je za učvršćenje uvlačnika potrebno i četvrto sidrište, ono mora:
Kommt er wirklich aus Yorkshire?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Teret kontejnera smatra se učvršćenim samo ako je svaki pojedini kontejner čvrsto pričvršćen za trup broda pomoću kontejnerskih vodilica ili opreme za učvršćenje i njegov se položaj ne može promijeniti tijekom plovidbe.
Computer, gibt es was Neues bei der Suche nach den Hyach- Aufzeichnungen?EurLex-2 EurLex-2
da se o svakom oštećenju, ili trajnoj deformaciji vrata u oplati broda i pripadnom dijelu vanjske oplate, koje može utjecati na čvrstoću broda ili plovila, te o svakom nedostatku mehanizama za učvršćenje takvih vrata, odmah izvijeste uprave države pod čijom zastavom brod plovi i države domaćina te da se ta oštećenja odmah poprave na zadovoljstvo uprava;
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
da se o svakom oštećenju ili trajnoj deformaciji vrata u oplati broda i pripadnom dijelu vanjske oplate koja može utjecati na čvrstoću ro-ro putničkog broda ili brzog putničkog plovila, te o svakom nedostatku mehanizama za učvršćenje takvih vrata odmah izvijeste uprava države zastave i država luke te da se ta oštećenja odmah poprave na način koji je za njih zadovoljavajući;
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zahtjevi za odobrenje tipa vozila u pogledu točaka učvršćenja sigurnosnog pojasa i sigurnosnih pojasa
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenEurLex-2 EurLex-2
„Učvršćenje sjedala vozila (VSF)” znači učvršćenje u skladu s razredima veličina ISOFIX čije su mjere dane u Pravilniku br. 16, Prilogu 17., Dodatku 2., na slikama 1. do 6., koju proizvođač sustava za držanje djeteta upotrebljava kako bi odredio odgovarajuće dimenzije sustava za držanje djeteta ISOFIX i položaj pričvrsnih dijelova ISOFIX.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesEurLex-2 EurLex-2
Trajna deformacija, uključujući djelomični lom točke učvršćenja ili okolnog područja, ne predstavlja pogrešku ako se zahtijevana sila podnosi određeno vrijeme.
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?EurLex-2 EurLex-2
„mehaničke komponente” odnose se na dijelove obuće, osim naprava za učvršćenje, što osiguravaju stabilnost stopala;
FingerschwurEurLex-2 EurLex-2
Ako je središte kugle ispod crte koja je usporedna s referentnom crtom prikazanom na slici 5. u Dodatku 2. koja sadrži najvišu od najbližih točaka učvršćenja, ispitivanje se mora provesti pod kutom α = + 15° ± 1° (vidi sliku 4. u Dodatku 2.).
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenEurLex-2 EurLex-2
Vozila obuhvaćena kriterijima određenim u točki 3.5. moraju ispunjavati sve relevantne zahtjeve Pravilnika UNECE-a br. 14 u pogledu točaka učvršćenja za sigurnosne pojaseve namijenjene za odrasle osobe u vozilu kako je propisano za vozila kategorije M1.
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerEurLex-2 EurLex-2
Vagoni će biti opremljeni kabelima za učvršćenje okvira okretnih postolja za sanduk tijekom ove aktivnosti.
Florence, sei verantwon' tungsbewusstEurLex-2 EurLex-2
Za utvrđivanje dimenzija uređaja navedenih u napomeni 1 za podbrojeve uz poglavlje 85 uzima se u obzir samo dimenzije kućišta. Ne uzima se u obzir upravljačke tipke, uređaje za priključenje ili sklopove za učvršćenje što strše izvan površine uređaja.
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!EurLex-2 EurLex-2
Ljestve moraju biti učvršćene tako da se toplina ne prenosi u zatvoreni prostor preko neizoliranih točaka za učvršćenje.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenEuroParl2021 EuroParl2021
Upute o radnim postupcima za zatvaranje i učvršćenje svih vrata u vanjskoj oplati, vrata za ukrcaj i drugih uređaja za zatvaranje koji, ako ostanu otvoreni ili nisu ispravno učvršćeni, mogu uzrokovati naplavljivanje prostora posebne kategorije ili ro-ro prostora za teret, moraju se nalaziti na brodu i izložiti na odgovarajućem mjestu.
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Plastični kalupi kao čvrste i fleksibilne granične letvice za rubove, putove ili lijehe za razgraničenje, zaštitu ili kao rubno učvršćenje za travu, šljunak, kamenje, tucanik ili ostale podne obloge
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut auftmClass tmClass
Učvršćenje se sastoji od čeličnih okvira, sa strojno obrađenim rubovima širokim 50 mm, postavljenih jedan na drugi i okrenutih prema gumenim brtvilima debljine oko 3 mm i širine 15 ± 1 mm te čvrstoće 70 IRHD.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenEurLex-2 EurLex-2
Opterećenje ispitivanja od 675 daN ± 20 daN mora se primijeniti na rameni uređaj za vuču pojasa pričvršćen na točke učvršćenja pojasa kabelom ili remenom koji reproducira geometriju gornjeg dijagonalnog remena odgovarajućeg sigurnosnog pojasa.
Bild anzeigenEurLex-2 EurLex-2
Udaljenost između dvije vertikalne ravnine paralelne s uzdužnom središnjom ravninom vozila koje prolaze kroz svaku od dvije donje efektivne točke učvršćenja L1 i L2 istog sigurnosnog pojasa ne smije biti manja od 350 mm.
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltEurLex-2 EurLex-2
Način učvršćenja vozila tijekom ispitivanja ne smije biti izveden tako da pojača sidrišta sjedala vozila, sigurnosnih pojaseva za odrasle i svaka dodatna sidrišta potrebna za pričvršćenje sustava za držanje djeteta, niti da smanji uobičajene deformacije konstrukcije.
Nun, da lagen Sie falschEurLex-2 EurLex-2
Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 4. dio: Učvršćenje krajeva užadi
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Reverzer, remenica ili vodilica kabela ili remena s karakteristikama potrebnim za prijenos sila s uređaja za vuču pričvršćena je na gornje točke učvršćenja.
Könnte ein Jurist gewesen seinEurLex-2 EurLex-2
(b) izrade i industrijske dorade sljedećih proizvoda u kojima se upotrebljava sirovi azbest: azbestni cement ili proizvodi od azbestnog cementa, azbestni frikcijski proizvodi, azbestni filtri, azbestni tekstil, azbestni papir i karton, azbestne spojke, azbestni ambalažni materijali, azbestni materijali za učvršćenja, azbestne podne obloge, azbestni materijali za popunjavanje.
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.EurLex-2 EurLex-2
u odgovarajućem mjerilu i dovoljno podrobnim nacrtima sjedala, njihovih sidrišta na vozilu i njihovih sustava za namještanje i učvršćenje.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istEurLex-2 EurLex-2
Pri sustavima za držanje u izvješću treba navesti način učvršćenja strukture vozila na kolica, položaj sjedala i nagib naslona sjedala.
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.