Prikaz uživo
Livevorschau
uživo oor Duits
uživo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
live
Zapamtite: idemo uživo, nemojte psovati ili vas režu iz etera.
Das hier ist live, also keine Schimpfwörter, sonst seid ihr draußen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produkcija zabavnih događanja uživo, Odnosno, Koncertne glazbene izvedbe uživo
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KrafttmClass tmClass
Prijenos uživo, videozapisi i fotografije
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktConsilium EU Consilium EU
Obrazovne i zabavne usluge, odnosno produkcija i prikazivanje televizijskih emisija, glazbenih emisija i emisija dodjele nagrada i humorističkih emisija uživo pred publikom koje se emitiraju uživo ili snimaju za naknadno emitiranje
Río Pas-PisueñatmClass tmClass
Usluge zabave u obliku emitiranja uživo koje se pruža putem televizije, filma, radija, uključujući sve prethodno navedene usluge koje su dostupne putem elektroničkih sredstava, uključujući internet
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnentmClass tmClass
Usluge obrazovanje i osposobljavanja, odnosno održavanje tečajeva i satova uživo i na mreži u području informacijske tehnologije te u području poslovnih i upravljačkih vještina s interaktivnim praktičnim vježbama i interaktivnim, multimedijskim, praktičnim vježbama
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %tmClass tmClass
Igrani filmovi koji sadrže animiranu zabavu, akcijske pustolovine, akciju uživo, komediju, mjuzikle, dramske i dokumentarne sadržaje
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällentmClass tmClass
Obavješćivanje o zabavnim i glazbenim manifestacijama i predstavama uživo
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichttmClass tmClass
Dogovaranje, organizacija i vođenje događaja, zabave, priredbi, koncerata, nastupa uživo i snimljenih nastupa te promidžbenih pojavljivanja
Sie sind wahnsinnig!tmClass tmClass
Onaj dio kad je Dick Clark na Times Squareu, to ide uživo.
ErteilungsausschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrlo si jebozovan uživo.
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obuhvaćene su usluge i povezane naknade vezane uz proizvodnju filmova (na filmskoj traci ili videozapisu), radio i televizijskog programa (uživo ili na snimci) i glazbenih zapisa.
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.EurLex-2 EurLex-2
Organiziranje uživo priredba
Ich sehe den Körper eines TierestmClass tmClass
Pružanje emisija uživo
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.tmClass tmClass
Zabava u obliku kvizova uživo
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGtmClass tmClass
"Minto: Uživo" doveo je stanovnike Sydneya u dijalog s međunarodnim umjetnicima i proslavio je raznolikost Sydneya na svoj način.
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?ted2019 ted2019
Osobito bi bili relevantni elementi kao što su postojanje funkcionalnosti automatske reprodukcije videozapisa, posebno ako je to zadana postavka, ili funkcionalnosti prijenosa uživo.
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtEuroParl2021 EuroParl2021
Maloprodaja na mreži i maloprodaja u vezi s proizvodima kao što su prethodno snimljeni digitalni mediji koji sadrže računalne igre, melodije zvona, pozadine zaslona, čuvar zaslona, digitalne glazbene datoteke i grafike, videozapise, filmove, multimedijske datoteke, programi, programi s prijenosom uživo, pokretne slike i animacije u području videoigara i računalnih igara
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärentmClass tmClass
Glazbene izvedbe uživo na rock koncertima
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschafttmClass tmClass
Pružatelj medijske usluge koji ima isključivo pravo emitiranja za događaj od velike važnosti za društvo (dalje u tekstu: „nositelj isključivog prava”) može odstupiti od prijenosa uživo, pod uvjetom da je vrijeme početka događaja od velikog značaja (ili sportskih događaja u okviru tog događaja) između ponoći i 06.00 sati po srednjoeuropskom vremenu.
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Organizacija i provođenje glazbenih manifestacija te manifestacija i natjecanja u području obrazovanja, nastave i sporta, također i za snimanje ili kao emisije koje se prenose uživo putem radija ili televizije
Gott, wie ich dich liebe!tmClass tmClass
Tada će se hangout započeti emitirati uživo na vašem profilu Google+, vašem računu usluge YouTube i bilo kojoj web- lokaciji na koju ga uložite.
Wer schwört die Leute ein?QED QED
Putem našeg internetskog prijenosa možete uživo pratiti javna zasjedanja Vijeća na svim jezicima EU-a.
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenConsilium EU Consilium EU
Usluge zabave u obliku animiranih televizijskih serija i serija uživo te radijskih serija
Diese Zeit ist nun gekommentmClass tmClass
Računalni softver koji omogućuje signalizaciju događaja tijekom strujanja videozapisa uživo koji se mogu koristiti za pokretanje strujanja, uključujući postavljanje reklama, alternativnog sadržaja ili snimaka uživo
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehentmClass tmClass
Emisija je snimana u Chicagu, ali emitirana uživo na zapadnoj obali u 20 sati.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.