udati se oor Duits
udati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
heiraten
Zar ne bi bilo čudno udati se za osobu koja ne čita?
Wäre es nicht komisch, einen zu heiraten, der nicht liest?
jdn. heiraten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udana si za luđaka
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeopensubtitles2 opensubtitles2
Udaj se za mene.
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dođi smjesta u New York i udaj se za mene da to riješimo!
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udala se za Jehovinog slugu, a ne za nekog Kanaanca koji nije bio njegov obožavatelj (5.
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenjw2019 jw2019
Udala si se za mene.
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen FondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lijepo bi bilo udati se za nekoga tko voli lijepe stvari u životu, kao i ja.
lhre Tochter spielt PrinzessinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udaj se za mene, Jan.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači udala si se za lika čije ni ime ne znaš?
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen SituationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udala se.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majka mi je bila nastavnica glazbenoga; udala se za moga jako bogatog oca...
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monica, udaj se za mene.
Zollkontrollen bei der EinfuhrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada odrasteš, ne udaj se za sanjara koji bi želio imati farmu na zapadu.
Ronnie ist zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15. rujna 1924. udala se za Juliusa Lipsa koji je završio studij u Leipzigu filozofiju, etnologiju i pravo.
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendWikiMatrix WikiMatrix
Nekoliko mjeseci poslije pristala je udati se za njega.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenLiterature Literature
Počela je proučavati i udala se za Dionisia.
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenjw2019 jw2019
Mogli ste pitati: »Je li dopušteno udati se za rođaka ako ga je moja majka dojila u dojenaštvu?
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
Udala si se?
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und ReiherfedernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udala si se ne osjetivši ljubavi ili ne poznajući ljubav.
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenLiterature Literature
Inspirirala ga je njegova dječja simpatija koja je odbila udati se za njega.
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udati se za tebe?
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No mogu ostaviti Binga i udati se za tebe.
Und wie lief ́s?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gretchen, naj starija, udala se za britanskog mornaričkog oficira.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!Literature Literature
Udala se za Francuza.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4235 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.