uganuće oor Duits
uganuće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
verstauchung
Doktor je rekao da je samo uganuće.
Der Doktor sagt, es es nur eine Verstauchung.
Verstauchung
Doktor je rekao da je samo uganuće.
Der Doktor sagt, es es nur eine Verstauchung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uganuće ili istegnuće; mišićni poremećaj
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"EurLex-2 EurLex-2
U svakom slučaju, kao što sam rekao, ostatak njenog vremena je čini se posvećen trčanju krugova trećerazrednim ritmom s uganućem.
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MORAM JOJ SE ZAHVALITI ZA OVU UGANUĆE.
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako na kraju budemo imali nekoliko desetaka uganuća i hramanja, to je cijena koju je vrijedno platiti.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!Literature Literature
Modrica; uganuće; lom, potres mozga; nagnječenje
Ich hab keine TotenEurlex2019 Eurlex2019
Ima gadno uganuće.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liječenje iščašenja zgloba, uganuća, prijeloma i sličnog (džudo-seifuku)
Oh, mein Gott!tmClass tmClass
Uganuće ili istegnuće; razderana koža, porezotina; modrica; nemogućnost oslobađanja
Bist du OK, Yates?Eurlex2019 Eurlex2019
Liječenje iščašenih zglobova, uganuća i slomljenih kostiju
Ausgaben der letzten # JahretmClass tmClass
Doktor je rekao da je samo uganuće.
Wegen lhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uganuće ili istegnuće
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Halone enthalten und für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden, werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommenEurlex2019 Eurlex2019
Na ambalaži je navedeno da se proizvod koristi za privremeno olakšavanje manjih bolova i boli u mišićima i zglobovima povezanih s artritisom, boli u leđima, kod opterećenja i uganućima.
Das steckt ja in deiner Hand!EurLex-2 EurLex-2
Uganuće, istegnuće, mišićno-koštani poremećaj
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenEurlex2019 Eurlex2019
Manje uganuće.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovako je izgledala njena ruka kad je došla u moju kliniku tri mjeseca nakon uganuća.
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder Bodented2019 ted2019
Vjerojatno biste pomislili, kao što je i ona, da je uganuće zgloba trivijalan događaj u životu svake osobe.
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten Verfahrented2019 ted2019
Liječenje iščašenja zgloba, uganuća, prijeloma kostiju, odnosno judo terapija
Was ist denn hier eigentlich los?tmClass tmClass
Imaš blago uganuće leđa.
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uganuće ili istegnuće; razderana koža, porezotine; modrice; zahvaćanje
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieEurLex-2 EurLex-2
Steve Tyler, predstavnik Britanskog instituta za standardizaciju, kaže: “Najčešće su ozljede iščašenja ili uganuća zgloba i prijelomi noge, no takve cipele mogu uzrokovati i probleme s kralježnicom, naročito kod mladih djevojaka kojima se tijelo još uvijek razvija.”
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.