ugovor o zajmu oor Duits
ugovor o zajmu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Darlehensvertrag
To je dokazano izmjenom ugovora o zajmu, koju je Francuska proslijedila Komisiji 1. ožujka 2016.
Dies wurde anhand einer Zusatzvereinbarung zum Darlehensvertrag, die Frankreich der Kommission am 1. März 2016 übermittelte, nachgewiesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Memorandum o razumijevanju i ugovor o zajmu za Jordan II potpisani su 19. rujna 2017.
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EIB-u su posebno zabranili isplate u okviru postojećih ugovora o zajmu.
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinEurLex-2 EurLex-2
svakom neispunjavanju obveza vlasnika projekta po ugovorima o zajmu u posljednjih pet godina;
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenEuroParl2021 EuroParl2021
Ugovor o zajmu iz članka 3. stavka 3. sadržava sljedeće odredbe kojima se:
Nicht schlagennot-set not-set
14 Dana 15. lipnja 2011. dužnica je sklopila drugi ugovor o zajmu s BNP-om.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenEurlex2019 Eurlex2019
Neće biti pošteno ni kada banka prekine ugovor o zajmu za kuću zbog toga što sam iza rešetaka.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenLiterature Literature
Memorandum o razumijevanju i Ugovor o zajmu koji se trebaju sklopiti s vlastima Ukrajine sadržavaju sljedeće odredbe:
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenEurLex-2 EurLex-2
Ugovor o zajmu i ugovor o bespovratnim sredstvima sadržavaju odredbe kojima se:
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der Gemeinschaftnot-set not-set
Odobravaju li se ugovori o zajmu u skladu s odgovarajućim i transparentnim kriterijima?
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternEurlex2019 Eurlex2019
Memorandum o razumijevanju i Ugovor o zajmu koji će se sklopiti s vlastima Jordana sadržavat će sljedeće odredbe:
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltennot-set not-set
Za taj je ugovor o zajmu jamčila rumunjska vlada.
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeEurlex2019 Eurlex2019
Memorandum o razumijevanju i ugovor o zajmu za Tunis II potpisani su 27. travnja 2017.
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ltd. nisu dostavili potpune informacije o svojim ugovorima o zajmu.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uz njih se ponekad potpisuju i zasebni ugovori o zajmu ili kreditu.
Damals war das andersEurLex-2 EurLex-2
Ugovor o zajmu i ugovor o bespovratnim sredstvima koji se sklapaju s gruzijskim vlastima sadržavaju sljedeće odredbe:
Ja, in ein paar Stundeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Oslobođenje od plaćanja administrativne pristojbe za ugovore o zajmovima i sve dodatne ugovore u vezi s financiranjem radova
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenEurLex-2 EurLex-2
Ugovor o zajmu i ugovor o bespovratnim sredstvima koji se sklapaju s nacionalnim tijelima Moldove sadržavaju sljedeće odredbe:
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-Websiteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Broj ugovora o zajmu/jamstvu/vlasničkom ili kvazivlasničkom kapitalu/ostalim financijskim proizvodima, potpisanih s krajnjim primateljima, po proizvodu
Setzen Sie sichEurLex-2 EurLex-2
oslobođenje od plaćanja administrativne pristojbe za ugovore o zajmovima i sve dodatne ugovore u vezi s financiranjem projekta;
Jerry und ich spielten Backgammoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Istog dana Vijeće guvernera odobrilo je i ugovor o zajmu (poznat kao Glavni sporazum o financijskoj pomoći).
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenConsilium EU Consilium EU
IBRD je 31. svibnja 2002. ponovno uspostavio ugovor o zajmu s društvom Electrocentrale Deva.
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenEurlex2019 Eurlex2019
(134) Međutim, uvođenje PDV-a nije utjecalo na plaćanje administrativne pristojbe za ugovore o zajmu.
Geduld, oh GegabelterEurLex-2 EurLex-2
1267 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.