ukazati na oor Duits
ukazati na
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U drugom slučaju, zainteresirana je stranka ukazala na administrativnu pogrešku dvostrukog brojanja troškova POA; navedena je greška ispravljena.
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenEurLex-2 EurLex-2
Ranije su nacije, kad su željele navesti neki primjer prokletstva, mogle ukazati na Izrael.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenjw2019 jw2019
b) Kako je Isus ukazao na ispunjenje Izaijina proročanstva?
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenjw2019 jw2019
Tebi 10 bodova jer si mi ukazao na to.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda bi pomislio da ćeš ugroziti vaše prijateljstvo ako mu ukažeš na njegov grijeh.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des Sitzabkommensjw2019 jw2019
Science News je ukazao na pad prosječne temperature u nekim dijelovima sjeverne hemisfere za otprilike jedan stupanj Celzija.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten Stellejw2019 jw2019
Nekad sam psovao i bičevao...... konja, ali mi je vaša majka ukazala na kvarnost mojih postupaka
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsopensubtitles2 opensubtitles2
ISPRIČAVŠI usporedbu o talentima Isus je ukazao na to što su njegovi pomazani sljedbenici dužni činiti.
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?jw2019 jw2019
U najmanju ruku, nadao sam se da će udaljenost među nama jasno ukazati na moje nezadovoljstvo i uzdržanost.
Du willst Nonne werden?Literature Literature
Hoću da ti zahvalim što si mi dodatno ukazao na to.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govornici su ukazali na to kako je pohlepan i nasilan duh svijeta za sobom odvukao milijarde ljudi.
Die Frage ist nur was?jw2019 jw2019
UNREC će poduzeti odgovarajuće mjere kako bi javnosti ukazao na činjenicu da djelovanje financira Europska unija.
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für LinksverkehrEurLex-2 EurLex-2
Vaši odgovori na izjave ispod mogu ukazati na to koliko su dobro Deset zapovijedi upisane u vaše srce.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsLDS LDS
Možete da ukažete na motiv ali zar vam nije potrebno nešto više od toga?
Wir kriegen dich schon nach HauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukaži na privlačnu ilustraciju koja prikazuje što možemo s radošću očekivati.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenjw2019 jw2019
Zatim ukaži na 14. poglavlje knjige.
All diese Bilder, von Schlamm und Stacheldrahtjw2019 jw2019
Riječi “preko potomstva tvojega” jasno su ukazale na to da će Potomak biti čovjek iz Abrahamove loze.
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- Phänomenjw2019 jw2019
Dokumenti o imigraciji otkrili su Fellov broj putovnice, a to je ukazalo na Brazil.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anLiterature Literature
napominje da je skandal s konjskim mesom ukazao na potrebu za većom transparentnosti u lancu opskrbe konjskim mesom;
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechneteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dressler je ukazao na to da veću važnost ima smisao ljudskog postojanja.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligjw2019 jw2019
Nakon konačnog iznošenja podataka, jedan je izvoznik ukazao na administrativnu pogrešku pri izračunu marže štete.
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenEurLex-2 EurLex-2
Možemo ukazati na naš prethodni posjet i zatim graditi na onome što je rečeno tom prilikom.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenjw2019 jw2019
sve informacije koje mogu ukazati na nesukladnost s pravilima iz članka 1. stavka 2.
Sie hat Henne servierteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mnogo posredni dokaza, a posebno inuicija je ukazala na osumnjičenog.
CVS-MeldungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3658 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.