uključiti se oor Duits
uključiti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
teilnehmen
(@10 : en:enter en:participate fr:participer )
mitmachen
(@9 : en:participate fr:participer es:participar )
sich beteiligen
(@7 : en:enter en:participate fr:participer )
teilhaben
(@7 : en:participate fr:participer es:participar )
teilnehmen an
(@6 : en:participate en:enter es:participar )
beteiligen
(@6 : en:participate fr:participer es:participar )
mitspielen
(@5 : es:participar sl:udeležiti se el:συμμετέχω )
besuchen
(@4 : es:participar sl:udeležiti se fi:osallistua )
mitwirken
(@4 : fr:participer es:participar el:συμμετέχω )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Uvjeravam te kako je Scotland Yard oduševljen i potpuno spreman uključiti se u akciju."
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenLiterature Literature
13 Uključi se u pružanje pomoći žrtvama prirodnih katastrofa.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istjw2019 jw2019
Subjekti bi i dalje trebali imati mogućnost uključiti se u program ekološke proizvodnje.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenEuroParl2021 EuroParl2021
uključiti se u sustav u okviru obveznog mirovinskog osiguranja.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeEurLex-2 EurLex-2
Uključila si alarm.
FingerschwurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uključio si matricu.
Das hier ist das neueste FotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chance, uključi se.
Ist das ein Mobiltelefon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— uključiti se ili plaćati doprinose za starosno osiguranje u sklopu sustava za samozaposlene osobe;
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenEurLex-2 EurLex-2
Kada ste pogodili S.A.R u tunelu uključilo se.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je prisiljena uključiti se.
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uključilo se nekakvo polje.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratila sam se u sobu i uključila se u Lissin um dok sam se pakirala.
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?Literature Literature
Kako sam mogao ne uključiti se?
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uključio si matricu
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Uključila se glavna mreža!
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stereo je bio uključen pa se i radio trebao uključiti, ali se radio nije čuo.
Wieso parken wir da hinten?Literature Literature
Stigla je Rose Wilks i uključila se u prepirku s Reynolds.
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenLiterature Literature
Tada je najbolje uključiti se u akciju koju organizira skupština.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte Verwendungszweckejw2019 jw2019
Preuzmi inicijativu i uključi se u razgovor!
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenjw2019 jw2019
Upravo tada uključe se zidni grijači i buka ga uplaši.
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?Literature Literature
Čim se utvrdi da je motor pokrenut, uključi se sat za ‚prazni hod’.
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtEurLex-2 EurLex-2
Tada su se sirene isključile, a uključio se golemi megafon na prednjoj strani helikoptera.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenLiterature Literature
Spreman sam uključiti se u igru.
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uključio si klimu na 10 stepeni.
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden ProduktivitätsfortschrittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Randy, uključi se i uputi uz rijeku sa ostatkom tvoje čete, izvršite raspodjelu trčećim korakom.
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37320 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.