ukrasti
klauen · stehlen
ukraden oor Duits
ukraden
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
gestohlen
Moj mobitel je ukraden.
Mein Handy wurde gestohlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Htjela sam sinu napraviti večeru, ali mi je netko ukrao novac.
Ich bin sozusagen der Wachhund des DepartmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, kako ću sada ukrasti njegov holo i dezertirati?
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffLiterature Literature
Ukrao sam mu novac, otišao od njega i počeo kockati.
Ich hab keinenjw2019 jw2019
Je li ukrao auto?
Das machstdu großartigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukrala si mi dečka!
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvo Celia Austin ukrade gomilu nekorisnih stvari...
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga, da bi mi uzvratila, provalila je u moj ured, ukrala je gomilu moje opreme.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čemu ovoliki trud da ukradeš ono što ne želiš?
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sustavi nam rade s pola snage pa smo ukradenu tehnologiju morali tražiti čak deset dana.
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki Portorikanci su mu ukrali auto.
Stimmt, stimmt genauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je noću zahladilo, tko je tamo dolje ukrao vatru?
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad si mi, baš kao i dah, ukrao i srce.
War doch gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgurnuo sam ga, a on je rekao da će mi odsjeći ruke jer sam im ukrao srebrninu.
MethylnaltrexoniumbromidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si ukrala meso!
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato sam želio da ima ukradeni čip.
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdLiterature Literature
Ako je ti nisi ukrao, onda tu mora biti nečega više
Nun ja, dann für Englandopensubtitles2 opensubtitles2
Zasto nisu ukrali srecku?
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo sam ukrao nešto odjeće i hrane.
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienLiterature Literature
Mora da je ukrala prsten.
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukrao si sliku koju je moj poslodavac osigurao na nekoliko milijuna.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge praćenja za pronalaženje ukradene imovine
Die Nadel zeigt nicht nach NordentmClass tmClass
Mi mislimo da je Frances ukradena od nekoga ovdje u New Yorku.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto onda pokušavate ukrasti tijelo?
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio je da ako mu budu na rukama, imat će kopiju koju nitko ne može ukrasti.
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurvin sin mi je ukrao cigarete.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.