upravni zakonik oor Duits
upravni zakonik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Verwaltungsregeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ako je riječ o obvezi suradnje sa službenicima iz članka 82., ministar je radi poštovanja pravila utvrđenih ovim zakonom ili na temelju njega te članka 5:20 Algemene wet bestuursrechta (Upravni zakonik) ovlašten izdati nalog popraćen upravnom prisilnom mjerom.”
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Codice del processo amministrativo (Zakonik o upravnom postupku)(9)
Es dauerte IangeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dokumenti koje ponuditelji dostavljaju trebaju biti izvornici ili ovjerene preslike izvornika u skladu sa Zakonikom o upravnom postupku.
lch sehe die Menge zurücktreteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U ovom kontekstu primjenjive su i neke odredbe Kaznenog zakonika i Zakonika o upravnim prekršajima.
Ich glaube, wir sollten gehenEurLex-2 EurLex-2
Dokumenti koje dostavljaju ponuditelji trebaju biti izvornici ili ovjerene preslike izvornika u skladu sa Zakonikom o upravnom postupku.
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussEurLex-2 EurLex-2
35 Članak 32. pod naslovom „Spojeni postupci” Administrativnoprocesualen kodeksa (Zakonik o upravnom postupku) određuje:
Ist nicht mein AutoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) Zakonik o upravnom postupku
Mittel für VerpflichtungenEurLex-2 EurLex-2
27 Člankom 86. stavkom 1. Verwaltungsgerichtsordnunga (Zakonik o upravnim sporovima) propisuje se:
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertEuroParl2021 EuroParl2021
25 Člankom 112. Codicea del processo amministrativo (Zakonik o upravnom postupku) predviđeno je:
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldEurlex2019 Eurlex2019
Dodatno je dopunjen mnogim odredbama iz drugih akata uključujući Kazneni zakonik i Zakonik o upravnim prekršajima.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenEurLex-2 EurLex-2
Članak 121. stavak 1. Zakonika o upravnom postupku prenosi u talijanski pravni poredak članak 2.d stavak 1.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewichtzwischen der Einhaltungder Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenEurLex-2 EurLex-2
11 Članak 148. Zakonika o upravnom postupku (Administrativnoprocesualen kodeks, DV br. 30 od 11. travnja 2006.) određuje:
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotsEurLex-2 EurLex-2
Zakonikom o upravnim prekršajima nije propisano najduže dopušteno trajanje pritvora.
Sie können sich auf mich verlassenEurLex-2 EurLex-2
15 Članak 18. Verwaltungsgerichtsordnunga (Zakonik o upravnim sudovima) glasi kako slijedi:
Gewehr B ist leerEuroParl2021 EuroParl2021
Ako postoji obveza upravnih tijela da Zakonik o vizama i njegove odredbe primjenjuju na određeni način, mora postojati usporedivo pravo, koje odgovara toj obvezi zakonitosti.
An den Galgen!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zakonikom o upravnim prekršajima predviđa se odgovornost prijevoznika za dovođenje putnika koji nemaju potrebna odobrenja za ulazak u Rusiju.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzEurLex-2 EurLex-2
Napominjem da su dva posljednje navedena zahtjeva za prethodnu odluku podnesena nakon stupanja na snagu Zakonika o upravnom postupku.
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenEurLex-2 EurLex-2
Sukladno članku 6. stavku 1. Zakonika o upravnom postupku, „Consiglio di Stato upravni je sud koji odlučuje u posljednjem stupnju“.
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.EurLex-2 EurLex-2
B – Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana (vijeće upravnog suda regije Sicilija) i utjecaj članka 99. stavka 3. Zakonika o upravnom postupku na konačnost njegovih odluka
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
188 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.