upregnuti oor Duits
upregnuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
einspannen
Shane, možeš li upregnuti zapregu i otići kupiti žicu kod Graftona?
Könnten Sie das Gespann einspannen und den Draht von Graftons holen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upregni je.
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema tome, prirodno je pitati se je li moguće iskoristiti ili upregnuti energiju koju more stvara.
Was soll ich sagen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ono što smo bili u mogućnosti napraviti, je da smo bili u mogućnosti upregnuti moć i utjecaj jedinih stvarnih međunarodnih institucija u globalnom lancu ponude, onih od međunarodnih kompanija, i naveli smo ih da učine pravu stvar, naveli smo ih da koriste tu moć za dobro, da izruče temeljna javna dobra.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgented2019 ted2019
Umjesto toga, što prije je moguće, upregni konje, i odvezi svoju kočiju do plavog jezera
Fragen Sie, was Sie möchten, Kindchenopensubtitles2 opensubtitles2
Ako možemo upregnuti tu snagu, primjeniti je na protokol Željezne Legije.
Nein, müssen wir nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikakva se greška ne može pronaći u znanstvenim činjenicama koje nam pomažu da bolje razumijemo univerzum, niti u tehnologiji koja ih na praktičan način upreže na korist čovječanstva.
Wie schafft man es, so fit auszusehen?jw2019 jw2019
# Upregni me sa kengurom, druže, upregni me sa kengurom.
Aussehen?- Keine AhnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, u Novom svijetu nikad nije udomaćena životinja koju bi se moglo upregnuti u plug.
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu MarktbedingungenLiterature Literature
Vidimo rezultate, tragove, ako želite, Bacillus pasteurii koji su upregnuti da oblikuju pustinju u okoliš pogodan za stanovanje.
Dauer der HaltbarkeitQED QED
Novi obraćenici, mladi, mladi odrasli, umirovljenici i cjelodnevni misionari trebaju jednako upregnuti u ubrzavanju djela spasenja.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbsLDS LDS
Samo trebamo upregnuti djecu, i napuniti ću ga za tren!
Mohammad Mehdi Nejad NouriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povremeno bi upregnuo kola pa Ingeborg i svu djecu poveo na piknik s vinom.
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?Literature Literature
I počeo sam se pitati mogu li nešto učiniti, sustavi koje bih mogao upregnuti, koji bi spriječili da se dogode loše stvari?
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinented2019 ted2019
Sjećam se kako sam kao dječak sa strahom promatrao snažne upregnute volove kako krče šipražje. Pamtim i huku olujnih vjetrova koji su našim krajem nosili oblake prašine.
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istjw2019 jw2019
A za to vrijeme Gisella i njezina sestra upregle su kola te je obitelj bila spremna za polazak.
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenLiterature Literature
Palo je jedina koja upregne duše mrtvih da bi realizirala svoj kraj.
BestimmungshafenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora upregnuti svoje male sive stanice.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je odlučio upregnuti moći za sebe i ostaviti nas nemoćne.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upregnuli smo konja i čitava je obitelj otišla na svoj prvi sastanak.
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen Textenjw2019 jw2019
Vidio sam kako ledena kora pokriva konje upregnute u moje saonice, i kako im se dah ledi na nozdrvama!
Wo befinden sich diese Geräte?Literature Literature
I što je to njemu značilo, da je on veliki materijalist upregnut u jaram između dvaju vjerskih asketa?
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashLiterature Literature
Bio bih vam zahvalan ako upregnete vaše konje i sjednete gore.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što je Peter Levine rekao, ljudska životinja je jedinstveno biće s instinktivnom sposobnošću izliječenja i intelektualnim duhom da upregne tu sposobnost.
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdented2019 ted2019
Zimi je znao upregnuti konje u saonice i provozati nas.
Auf Verdacht der Gefährdung deiner Programmierungjw2019 jw2019
I kao što rekoh trebat ćemo upregnuti veliki broj robota da bi nadomjestili taj nedostatak.
Setzen Sie sich bitte hin?ted2019 ted2019
149 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.