uslužne djelatnosti oor Duits
Uslužne djelatnosti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Dienstleistung
de
immaterielles Gut zur Deckung eines Bedarfs
Država članica u kojoj se pruža usluga osigurava slobodni pristup i slobodno izvođenje uslužne djelatnosti na svojem državnom području.
Der Mitgliedstaat, in dem die Dienstleistung erbracht wird, gewährleistet die freie Aufnahme und freie Ausübung von Dienstleistungstätigkeiten innerhalb seines Hoheitsgebiets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stručne, znanstvene, tehničke, administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti
Welche Haarfarbe hat sie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usluge povezane s upravljanjem gospodarskom trgovačkom i uslužnom djelatnošću
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen BewertungsergebnissetmClass tmClass
Indeksi cijena uslužnih djelatnosti pri pružateljima usluga (SPPI) odnose se na sve transakcije (business-to-all ili B2All).
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenEuroParl2021 EuroParl2021
Računalno programiranje, savjetovanje i djelatnosti povezane s njima; informacijske uslužne djelatnosti
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdEurLex-2 EurLex-2
ADMINISTRATIVNE I POMOĆNE USLUŽNE DJELATNOSTI
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindEurLex-2 EurLex-2
14 = Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti
Das ist Zionismuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Promet od uslužnih djelatnosti ne prikazuje se odvojeno u poslovnim knjigama društva.
Darreichungsform Art der AnwendungEurLex-2 EurLex-2
(i) Reprezentacija i uslužne djelatnosti: troškovi reprezentacije; troškovi na razini HQ-a potrebni za provedbu operacije.
Delegierte Mittel Kumulierter StandEurLex-2 EurLex-2
Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti
Elektronischer GeschäftsverkehrEurLex-2 EurLex-2
OSTALE USLUŽNE DJELATNOSTI
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenEurLex-2 EurLex-2
„Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti”
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztEurLex-2 EurLex-2
zahtjeva Nizozemske – EGF/2018/001 NL/Financijske uslužne djelatnosti
VertraulichkeitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dobrodošao u britansku uslužnu djelatnost.
Sie können sich auf mich verlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
djelatnosti članskih organizacija, popravak računala i predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo te ostale osobne uslužne djelatnosti.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Informiranje i savjetovanje vezano uz gore navedene uslužne djelatnosti
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILEtmClass tmClass
Novi koncepti i tehnologije za povećanje energetske učinkovitosti i uštede energije u zgradama, uslužnim djelatnostima i industriji.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?EurLex-2 EurLex-2
Druge administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtEurLex-2 EurLex-2
Učinci digitalizacije na uslužne djelatnosti i zapošljavanje u okviru industrijskih promjena, 2015.
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Članak 9. Direktive 2006/123 polazi od načela da se uslužne djelatnosti ne smiju podvrgnuti sustavima ovlašćivanja.
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEEuroParl2021 EuroParl2021
Malo je nekako smiješno da radite u uslužnoj djelatnosti.
Es ist der einzige AuswegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13) Varijabla 250106: Promet od uslužnih djelatnosti
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenEuroParl2021 EuroParl2021
Roba ili usluge široke potrošnje, prijevoz i skladištenje, administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollnot-set not-set
Interdisciplinarni programi i kvalifikacije u području uslužnih djelatnosti
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.Eurlex2019 Eurlex2019
Biljna i stočarska proizvodnja; lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
998 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.