usmena rasprava oor Duits
usmena rasprava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) Taj je dodatak proslijeđen svim sudionicima usmene rasprave.
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # TitelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pravilne provedbe usmene rasprave,
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftEuroParl2021 EuroParl2021
Službena usmena rasprava održana je 2. ožujka 2020.
In jedem Fall müssen die BehälterEuroParl2021 EuroParl2021
Zahtjev DT-a za usmenu raspravu
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erEurLex-2 EurLex-2
Odgovor na obavijest o činjenicama i službena usmena rasprava
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENEuroParl2021 EuroParl2021
sudjelovanje u usmenim raspravama,
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.EuroParl2021 EuroParl2021
održi usmenu raspravu.
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Službenik za usmene rasprave taj popis dostavlja svim osobama pozvanima na raspravu pravodobno prije datuma njezinog održavanja.
Anschrift bei Übermittlung per EinschreibenEurLex-2 EurLex-2
Usmena rasprava održana je tijekom tri dana, od 18. do 20. siječnja 2016.
Jetzt weiß, dassich Recht habeEurlex2019 Eurlex2019
Službenik za usmene rasprave izdao je svoje završno izvješće 19. veljače 2014.
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.EurLex-2 EurLex-2
Usmena rasprava nije javna.
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.EurLex-2 EurLex-2
Usmena rasprava: Europski postupak za sporove male vrijednosti je pisani postupak.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usmena rasprava
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dodatni pristup spisu nakon usmene rasprave
Ich höre dich!EurLex-2 EurLex-2
Na usmenu raspravu pozvana su nacionalna tijela za zaštitu tržišnog natjecanja svake države članice.
Denkt morgen daranEurLex-2 EurLex-2
Usmena rasprava trajala je šest radnih dana (od 12. do 19. svibnja 2014.).
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenEurLex-2 EurLex-2
Ako sud odluči održati usmenu raspravu, želite li biti fizički prisutni?
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Usmena rasprava održana je 3. i 4. listopada 2016. u Bruxellesu.
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückEuroParl2021 EuroParl2021
58 Usto, tvrdnja službenika za usmene rasprave da su informacije o kojima je riječ povijesne također je točna.
Ich kann erst am Freitag zahlenEurLex-2 EurLex-2
Završno izvješće službenika za usmene rasprave (1)
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenEurLex-2 EurLex-2
Slovanet nije zatražio sudjelovanje u usmenoj raspravi.
die Privatisierung und die UnternehmensreformEurLex-2 EurLex-2
Sud održava usmenu raspravu ako to smatra potrebnim ili ako stranka tako zahtijeva.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der Jahreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strankama je pružena prilika da podnesu pisane primjedbe prije usmene rasprave.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungEurLex-2 EurLex-2
2438 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.