usput rečeno oor Duits
usput rečeno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
nebenbei bemerkt
Sve njih, usput rečeno, smo moj partner i ja poklonili gradu New Yorku, zato...
Allesamt, nebenbei bemerkt, werden von meiner Partnerin und mir ohne Lohn an die Stadt New York gespendet, also...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Velečasni Crow je jako dobar, usput rečeno, ako ga još nikada niste slušali.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?Literature Literature
Usput rečeno, jeste li ondje otkrili štogod zanimljivo?
Es ist so gewagtLiterature Literature
Usput rečeno, to nije rasistička primjedba, samo sociološka opaska.
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltLiterature Literature
- namrgođeno će Tobias. - Usput rečeno, to je moj stol.
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrLiterature Literature
Usput rečeno što misliš o djeci?
Bitte, hilf mir, Paco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usput rečeno, zašto to ne radimo?
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amQED QED
Usput rečeno, čovjek koji frizira Joannu jest negdje u blizini, zar ne?""
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnLiterature Literature
Usput rečeno, deset godina kasnije jedan je rođak namještenika koji je pucao u mene i sam postao Svjedok.
Am 31. August habe ich der Kommission eine Anfrage mit Vorrang vorgelegt.jw2019 jw2019
Usput rečeno, čestitam na zarukama, Sheldrake.
Siebte KammerLiterature Literature
Usput rečeno, ona tvoja ropkinja, ona ljepotica?
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinLiterature Literature
Mislim da takav stav, što ga, usput rečeno, izgleda dijele mnogi tvoji... - Eno Sharkeyja - reče Bosch.
gesondert in Verkehr gebracht wirdLiterature Literature
Kćer koju, usput rečeno, ona nije vidjela više od 40 godina.
Und du, soll ich dir Beine machen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usput rečeno, koliko ljudi na vašoj strani ima pristup Orlovljevim proizvodima?
Ich werde dich bald wiedersehenLiterature Literature
Usput rečeno, mi smo imali pola budžeta u odnosu na druge zapadne zemlje.
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenQED QED
Usput rečeno, Daisy se ne sviđa taj tip.
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenLiterature Literature
" Oh, usput, " rekao je.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamQED QED
Usput rečeno, izgovor je "Eyjafjallajokull".
Es ist Management!ted2019 ted2019
Usput rečeno, svi mi vjerujemo u njih, čak i oni koji bi to pred strancima zanijekali.
Er sagte, es wäre gratisLiterature Literature
I aeronautičkog inženjera - usput rečeno, jednog od najboljih - u Houston.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnLiterature Literature
Pa, ako si sretna s čovjekom koji se, usput rečeno, meni jako sviđa, ja sam također sretna.
Die Zerlegung, Lagerung undBeförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie AnhangLiterature Literature
Pa ipak, kad je bio na sveučilištu, usput rečeno na Cambridgeu, bio je redovni student.
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENLiterature Literature
Rezultat je, usput rečeno, da Kinezi na vrlo različit način vide državu.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaQED QED
"""Usput rečeno, ovdje imam maleni popis stvari o kojima bih želio s tobom raspraviti, gospodine predsjedniče."""
Lyricawird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im ErwachsenenalterLiterature Literature
Usput rečeno, tajna je ne otići u krevet tako dugo dok niste napisali svoje riječi za taj dan.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltented2019 ted2019
Popio si i previše skoča usput rečeno, kako glava?
Die Kommissionteilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenLiterature Literature
312 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.