ustajao oor Duits
ustajao
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
abgestanden
Posljednje što bi namirisao je njegov viski i njegov topli ustajali dah na svom vratu.
Du würdest nur seinen Whiskey und seinen abgestanden Atem riechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustajemo rano ujutro i započinjemo svoj dan s duhovnim mislima, razmatrajući dnevni citat iz Biblije.
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst Kuchenjw2019 jw2019
Molim vas, nemojte ustajati
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltopensubtitles2 opensubtitles2
Premda sakat, Colum se brzo našao pokraj mene i nagnuo kroz prozor, prije no što je konj počeo s mukom ustajati.
DurchstechflascheLiterature Literature
Ustajem i idem van.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprostit ćeš mi što ne ustajem.
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unutrašnjost je mirisala po ustajalom duhanu i dezinficijensima.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.Literature Literature
Odgovorio sam mu da je sve u najboljem redu i da ja uvijek ustajem rano, malo poslije šest.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichLiterature Literature
Kralj na Sjeveru ustaje.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nancy ustaje, gubi ravnotežu i hvata rub stola.
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenLiterature Literature
“Kad ustaješ”: Mnoge obitelji uočile su da je jako korisno svakog jutra razmotriti neki dio iz Biblije.
Gute Nacht, Grandpajw2019 jw2019
Louise je ustajalu pečenjarnicu zamijenila plažom na talijanskoj obali 16. srpnja 1609.
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenLiterature Literature
Što znači da Isus “ustaje”?
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.jw2019 jw2019
Hej, ustaj s tog poda!
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Kad je Ivan Krstitelj bio u zatvoru, Isus mu je poslao sljedeću ohrabrujuću poruku: “Slijepi opet vide (...) i mrtvi ustaju” (Matej 11:4-6).
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- Treffenjw2019 jw2019
Faraon je sada pozvao Mojsija i Arona i rekao im: “Ustajte, idite iz naroda mojega i vi i sinovi Izraelovi, i otidite, poslužite Gospodinu [“Jehovi”, NW], kao što govoriste.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien),eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODjw2019 jw2019
Nemojte ustajati.
Ich muss mit Ihnen redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustaj, dovraga!
Kein ErbarmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radnici bi ustajali u četiri sata ujutro i često bi odlazili na počinak nakon ponoći.
Vielen Dankjw2019 jw2019
Ustaj iz moje fotelje.
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichernkönnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostavit ću ti ga dolje u poštanskom sandučiću, pa ne moraš ustajati.
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenLiterature Literature
Naočiti čovjek ustaje, plaća račun i kreće ka izlazu.
Wir hatten eine großartige BesetzungLiterature Literature
Ustaj, klošaru. vrati se u svoju rupu
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soopensubtitles2 opensubtitles2
Nemojte ustajati.
gleichzeitiges BlühenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvi ustajem u cik zore, ja se nalazim na naljepnici ljutog umaka.
Genauso machen die dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U sobi se osjećao miris ustajalog dima i talijanskog umaka za salatu. - Dakle, što mogu za vas učiniti?
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.