Varaš se
Du irrst dich
varati se oor Duits
varati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
sich irren
Ne znam što ste mislili da čujete, ali varate se.
Ich weiß nicht, was Sie gehört haben, aber Sie müssen sich irren.
sich täuschen
Misliš da ćeš provesti ostatak života sisajući moju mirovinu, varaš se.
Wenn du glaubst, du könntest den Rest deines Lebens von meinem Pensionsfonds leben, hast du dich getäuscht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bezjaci misle da ovo tjera zlo, ali varaju se.
Die Risse schließen sichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako mislite da ste sigurni u warpu, varate se.
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varaš se.
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varaš se.
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zuschaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varaš se.
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad si mene upoznao, varao si.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu, prema biblijskom načelu iz Galaćanima 6:7, 8: “Ne varajte se: Bog se ne da ismjehivati!
Das gesamte Küstengebiet Asturiensjw2019 jw2019
Varaš se.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako mislite da ovi ljudi imaju išta vrijedno trgovanja, varate se.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vara se.
Ich will, dass du ausziehst!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš da ćeš me zbuniti velikim rečima, ali varaš se.
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varao si me sa onom iz grupe cipela.
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš da ćeš provesti ostatak života sisajući moju mirovinu, varaš se.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir, varate se.
Ich dachte, du wärst wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bobby, varao si me s njom!
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ne varamo se.
Bitte schönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varate se.
Diese umfassen u. aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varaš se pametnjakoviću.
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako odlaziš tamo i misliš da to neće utjecati na tebe, varaš se.”
Habe ich das wirklich gesagt?jw2019 jw2019
Varala si.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, u Riječi Božjoj čitamo i ovo: “Ne varajte se: Boga se ne može ismijavati.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomjw2019 jw2019
Varao si me.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenQED QED
Mama, varala si.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varate se!
Frankie, sie liegen #- # zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1170 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.