velikaš oor Duits
Velikaš
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Magnat
de
Adelsgeschlecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na isti su se način građani renesanse stali oslobađati feudalnih velikaša i crkvene moći.
Löschungsantragsteller ...Literature Literature
Uljudno se nakloni flamanskim velikašima, okrenu se potom grofu Gwijdeu i prozbori: — Grofe od Flandrije!
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.Literature Literature
Sada, prije nego što to učini, okupite one velikaše kojima vjerujete i potražite njihov savjet.
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorLiterature Literature
“Zato što velikaši, draga moja Terencijo, razmišljaju kao ti.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
Tako je tragično završila gozba kralja Baltazara. On i njegovi velikaši primili su zasluženu kaznu, jer su sramotili, prezirali i ponižavali “gospodara neba”, zloupotrebljavajući posude otete iz Jehovinog svetog stana u Jeruzalemu.
Okay du kannst nicht sterbenjw2019 jw2019
Možemo si predstaviti kakova je tišina zavladala dvoranom za svečanosti kad je na molbu kralja Baltazara, vladara trećeg svjetskog carstva biblijske povijesti, Danijel počeo tumačiti tajanstvene riječi njemu i njegovim velikašima.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?jw2019 jw2019
Babilonski kralj Baltazar slavio je sa tisuću svojih velikaša, njihovih konkubina i suložnica raskošnu, drsku svečanost.
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenjw2019 jw2019
Kralj Baltazar, njegovi velikaši, te njihove pratiteljice sigurno su svijesno na bogohulan način prezirali obožavanje Danijelovog Boga.
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, Gleisabständejw2019 jw2019
Mihej u biti kaže da se knez, sudac i velikaš “spleću”, ili surađuju, dok čine zlo.
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.jw2019 jw2019
Zahvaljujući gospodinu Hertfordu i gospodinu Surreyu, par škotskih velikaša su uhvaćeni i ovdje su na našem raspolaganju.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uhtred je velikaš.
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stari novac iz američke dinastije koja seže do željezničkih i naftnih velikaša krajem devetnaestog stoljeća.
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindLiterature Literature
Tako je odlučeno, te je s velikašima otišao u Compiègne.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenLiterature Literature
“Da bi ostvarili svoj cilj, jezuiti su pribjegavali svim mogućim sredstvima — prijevarama, klevetama, dodvoravanju i, povrh svega, mitu, što je bilo daleko najdjelotvornije oružje za pridobivanje naklonosti [osmanlijskih] velikaša”, zapaža se u djelu Kyrillos Loukaris.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenjw2019 jw2019
Dozvao ih je k sebi i rekao: “Znate da vladari gospodare narodima i velikaši ih drže pod svojom vlašću.
Georgia hörte von einem blinden Passagierjw2019 jw2019
Kasnije je sudjelovao i u sukobima s pobunjenim velikašima.
für Tests an Schafen und ZiegenWikiMatrix WikiMatrix
Razgovarao je na ruskom s nekim velikašem s dvora maloga cara, Ivana VI.
Alpha Eins ist der AngriffscodeLiterature Literature
Ne samo Beccu, sve te murjake ili američke velikaše.
Siehe anliegende GebrauchsinformationLiterature Literature
I kmetovi i velikaši bježe u Svetu zemlju u potrazi za bogatstvom ili spasom
Allgemeine Bedingungenopensubtitles2 opensubtitles2
Potječe sa imanja bogatog velikaša
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannopensubtitles2 opensubtitles2
Razmišljao sam o tvom zahtjevu da te smatraju velikašem.
Was geht dort ab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uoči njegovog pada babilonski kralj i njegovi velikaši priredit će gozbu, opijajući se do besvijesti.
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener Verordnungjw2019 jw2019
Grobnice velikaša
von gemieteten Standleitungenoderjw2019 jw2019
“Zemaljski kraljevi, velikaši”, vojskovođe, bogataši, mogućnici, svi — robovi i slobodni “sakriše se po špiljama” gorskim “pećinama”, govoreći gorama i pećinama: ‘Padnite na nas’ i ‘sakrijte nas’ od lica onoga ‘koji sjedi na prijestolju‘ (Jehova), i od Janjetove srdžbe, jer dođe ‘veliki dan’ njihove srdžbe!
Ich bin hilflosjw2019 jw2019
Možda je kralj to dugačko razdoblje iskoristio za isticanje slave svog kraljevstva kako bi zadivio velikaše i uvjerio ih da je sposoban izvršiti svoje planove.
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?jw2019 jw2019
84 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.