veterinarka oor Duits
veterinarka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Tierarzt
Mora biti ili sa mnom ili kod veterinarke.
Äh, sie muss entweder bei mir sein oder beim Tierarzt.
Tierärztin
Kad odrastem, bit ču medicinska sestra ili veterinarka.
Wenn ich groß bin, werde ich Krankenschwester oder Tierärztin.
Veterinär
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odbor za medicinske proizvode za veterinarku uporabu preporučio je utvrđivanje NDK za foksim za goveda koje se odnose na mišiće, masno tkivo, jetru i bubrege, osim životinja za proizvodnju mlijeka za prehranu ljudi i ekstrapolaciju NDK za foksim koje se upotrebljavaju za ovce, goveda i svinje te kokoši na sve vrste za proizvodnju hrane osim riba i to za mišiće, masno tkivo, jetru, bubrege i jaja, osim životinja za proizvodnju mlijeka za prehranu ljudi.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenEurLex-2 EurLex-2
Upoznao sam veterinarku. Govori takve izraze pa ih objašnjava, kao ja sada.
Gültigkeit der AusschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li ti ubio CDC veterinarku?
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora biti ili sa mnom ili kod veterinarke.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prva je tužiteljica fizička osoba i veterinarka po zanimanju (u daljnjem tekstu: prva tužiteljica).
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanEuroParl2021 EuroParl2021
Prva tužiteljica je fizička osoba, veterinarka po profesiji.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittEuroParl2021 EuroParl2021
Da, istina je da je moja obitelj ovdje, i volim ovaj grad, i volim posao u klinici, jer tamo radi jedna slatka veterinarka.
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der LandwirtschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvijestio si nas za onu sirotu veterinarku, Doreen...
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je veterinarka, vidjela je mnogo ultrazvučnih pregleda.
Stellenplan fürted2019 ted2019
Veterinarka?
Ich mach schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se kako ću postati veterinarka kada odrastem da mogu voditi brigu o mačkama i psima lutalicama koji lutaju po ulicama sela u kojem živim a to je Gilgit, sjeverni Pakistan.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenQED QED
Kad odrastem, bit ču medicinska sestra ili veterinarka.
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razgovarao sam s veterinarkom.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stari, mama ti je veterinarka.
Verwendung der Medienwiedergabe für den NavigationsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je veterinarka, vidjela je mnogo ultrazvučnih pregleda.
Ich habe es bei der NASA überprüftQED QED
Inka Hansen bila je veterinarka i Bodensteinova prijateljica iz mladosti.
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenLiterature Literature
Za račun Bena popravljao je nešto u ordinaciji doktorice Peterson, veterinarke.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatLiterature Literature
Adam je imao nešto sa veterinarkom.
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uta Wree je veterinarka i vodi farmu ovaca. Na njoj uzgaja ovce i janjad za klanje.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.EurLex-2 EurLex-2
Što ja znam, ja sam obična veterinarka!
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Željela sam biti veterinarka.
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslije smrti roditelja primila ju je majčina prijateljica veterinarka.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medi se dopada nova veterinarka.
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mogu poslati veterinarko-medicinski proizvod, ishodišni materijal za njegovu izradu i, ako je potrebno, međuproizvode ili druge sastojke na ispitivanje u neki državni laboratorij ili neki drugi za to određeni laboratorij, kako bi se uvjerili da su metode ispitivanja koje je koristio proizvođač i koje je opisao u dokumentaciji priloženoj zahtjevu u skladu s člankom 12. stavkom 3. točkom (i), zadovoljavajuće;
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.