veterinarska inspekcija oor Duits
veterinarska inspekcija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
tierärztliche Überwachung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— robi koja podliježe veterinarskoj inspekciji,
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenEurlex2019 Eurlex2019
(c) „zdravstveno-sanitarna inspekcija” znači inspekcija koja se provodi radi zaštite života i zdravlja osoba, osim veterinarske inspekcije;
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.Eurlex2019 Eurlex2019
— prema potrebi i ako je to moguće postaviti odgovarajuće uređaje za veterinarsku inspekciju u skladu s prometnim zahtjevima,
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenEurlex2019 Eurlex2019
— zahtjevima utvrđenima u zakonima i propisima u pogledu veterinarske inspekcije, kao i njihovim postupcima opće primjene.
Heute bist du ein einfaches MädchenEurlex2019 Eurlex2019
Veterinarske inspekcije u skladu s člankom 1. provode se za potrebe:
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatnot-set not-set
Na naljepnicama veterinarske inspekcije mora biti broj odobrenja rasjekavaonice.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteEurLex-2 EurLex-2
vrste objekata u kojima se provode veterinarske inspekcije.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warnot-set not-set
Delegiranje ovlasti koje se odnose na veterinarske inspekcije
Einen Punkt hinzufügennot-set not-set
u kojoj vrsti objekta se provode veterinarske inspekcije;
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellennot-set not-set
učestalosti takvih veterinarskih inspekcija;
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur Vaissenot-set not-set
zahtjevima utvrđenima u zakonima i propisima u pogledu veterinarske inspekcije, kao i njihovim postupcima opće primjene.
Was ist, Hyoei?EurLex-2 EurLex-2
VETERINARSKA INSPEKCIJA
In der Armee jedenfalls nichtEurlex2019 Eurlex2019
„zdravstveno-sanitarna inspekcija” znači inspekcija koja se provodi radi zaštite života i zdravlja osoba, osim veterinarske inspekcije;
Wofür wird Apidra angewendet?EurLex-2 EurLex-2
Kad god se obavlja, veterinarska inspekcija poštuje načela utvrđena u Konvenciji, a posebno u njezinom Prilogu 1.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenEurlex2019 Eurlex2019
Učestalost takvih veterinarskih inspekcija takva je da osigurava zadovoljavajuće sprečavanje bolesti životinja te je razmjerna riziku koji objekt predstavlja.
Allgemeine Spezifikationennot-set not-set
naljepnice službene veterinarske inspekcije u sredini prednje i stražnje strane, a ako se kutije sastoje od jednog dijela, samo na prednjoj strani.
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Veterinarska inspekcija definirana u članku 1. točki (d) ove Konvencije također obuhvaća inspekciju prijevoznih sredstava i uvjeta prijevoza životinja i životinjskih proizvoda.
Litauische spracheEurLex-2 EurLex-2
U cilju olakšavanja prelaska svježe ribe tijela Republike Cipra produljila su radno vrijeme veterinarske inspekcije svježe ribe na mjestu prijelaza Agios Dhometios.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieEurlex2019 Eurlex2019
Nadležno tijelo utvrđuje detaljna pravila u vezi sa sadržajem i učestalošću veterinarskih inspekcija za različite vrste rizika koje predstavljaju različite vrste objekata.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztnot-set not-set
Nakon Komisijine veterinarske inspekcije na Falklandskim otocima, čini se da je zdravstvena situacija životinja, a posebno zdravstvena situacija kopitara pod zadovoljavajućom kontrolom veterinarskih službi.
Wesentliche VeränderungenEurLex-2 EurLex-2
Nakon misije veterinarske inspekcije Komisije u Južnu Afriku čini se da su stanje zdravlja životinja pod zadovoljavajućom kontrolom dobro strukturiranih i organiziranih veterinarskih službi.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenEurLex-2 EurLex-2
budući da se nakon misije veterinarske inspekcije Komisije u Siriji čini da je zdravstveno stanje životinja pod zadovoljavajućim nadzorom dobro ustrojenih i organiziranih veterinarskih službi;
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
194 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.