vino vrhunske kakvoće
Qualitätswein
vrhunsko vino oor Duits
vrhunsko vino
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„főbor” (glavno vino): bijela vina, vina superior fehér (vrhunsko bijelo vino), superior vörös (vrhunsko crno vino).
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?EuroParl2021 EuroParl2021
Uključivanje vrhunskog vina „Móri Prémium”
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.EuroParl2021 EuroParl2021
vina iz Slovenije koja nose zaštićenu oznaku izvornosti i oznaku „vrhunsko vino ZGP – izbor”,
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichEurlex2019 Eurlex2019
Vino – vrhunsko – vina od prosušenih bobica grožđa i ledena vina
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Vina superior fehér (vrhunsko bijelo vino) i superior vörös (vrhunsko crno vino):
Verdammte ScheißeEuroParl2021 EuroParl2021
vina iz Slovenije koja nose zaštićenu oznaku izvornosti i oznaku „vrhunsko vino ZGP – pozna trgatev”,
Aber schnellEurlex2019 Eurlex2019
„barrique”: bijela, crna, vrhunska vina
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?EuroParl2021 EuroParl2021
Vino kasne berbe te bijelo i crno vrhunsko vino mogu se stavljati na tržište samo u bocama.
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenEuroParl2021 EuroParl2021
— vina iz Slovenije koja nose zaštićenu oznaku izvornosti i oznaku „vrhunsko vino ZGP – izbor”,
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenEurlex2019 Eurlex2019
— vina iz Slovenije sa zaštićenom oznakom izvornosti i koja nose oznaku „vrhunsko vino ZGP – izbor”,
RückversicherungssaldoEurLex-2 EurLex-2
Doslađivanje i obogaćivanje mošta za vrhunska vina nije dopušteno.
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.EuroParl2021 EuroParl2021
Vina superior fehér (vrhunsko bijelo vino) i superior vörös (vrhunsko crno vino) ako se navodi naziv općine:
Verdammte ZeitverschwendungEuroParl2021 EuroParl2021
Vrhunska vina odišu puninom te se odlikuju složenim aromama i robusnim, bogatim okusom intenzivne voćnosti.
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstEuroParl2021 EuroParl2021
Vino – vrhunsko – vina kasne berbe i izborne berbe
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertEuroParl2021 EuroParl2021
vina iz Slovenije sa zaštićenom oznakom izvornosti i koja nose oznaku „vrhunsko vino ZGP – pozna trgatev”,
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Vrhunska vina smiju se prodavati samo u vinskoj godini koja slijedi nakon berbe.
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernEuroParl2021 EuroParl2021
Vrhunsko vino z zaščitenim geografskim poreklom (vrhunsko vino ZGP), whether or not followed by:
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand steheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nazivi padina mogu se navesti samo na etiketama vrhunskih vina i vina kasne berbe.
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?EuroParl2021 EuroParl2021
Vodič nam objašnjava: “Ovdje je pohranjeno preko milijun butelja vrhunskih vina.
Warum gehst du nicht heim?jw2019 jw2019
Ovdje je pohranjeno preko milijun butelja vrhunskih vina
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten Auktionsplattformenjw2019 jw2019
vina iz Hrvatske koja nose zaštićenu oznaku izvornosti i oznaku „vrhunsko vino KZP – izborna berba”,
Diese Angabe ist nicht verbindlichEurlex2019 Eurlex2019
Vrhunska vina smiju se prodavati samo u bocama.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenEuroParl2021 EuroParl2021
198 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.