za odmor oor Duits
za odmor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možda je u sobi za odmor.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamisli mogućnosti za odmor.
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge hotela i centara za odmor
Die Überlastung derDrehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdentmClass tmClass
Ugovor o pravu na vremenski ograničenu uporabu nekretnine, dugoročnom proizvodu za odmor, preprodaji ili razmjeni
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istEurLex-2 EurLex-2
Uzimaju se u prikladnom smještaju s odgovarajućim mjestom za odmor i sanitarnim čvorovima:
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usta su mi bila suha pa sam otišao u sobu za odmor po bocu Aquafine.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienLiterature Literature
Svi letovi osim čartera za odmor
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in JerusalemEurLex-2 EurLex-2
U odnosu na smještaj s vremenski ograničenim pravom korištenja primjenjuju se jednaki postupci kao za kuće za odmor.
Komm schon.Ich brauche dichEurLex-2 EurLex-2
Već bi bilo vrijeme za odmor.
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge kampa za odmor
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt tottmClass tmClass
U prostorijama za odmor moraju se uvesti odgovarajuće mjere za zaštitu nepušača od nelagode uzrokovane duhanskim dimom.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandEurlex2019 Eurlex2019
Dospjela sam sve do Needlesa, a onda sam osjetila potrebu za odmorom.
Du hast so viel dafür getan!Literature Literature
Nakon dvadeset minuta potrage zatekla sam ga dolje u prostoriji za odmor uz mrtvačnicu.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenLiterature Literature
Jebena soba za odmor.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Osim toga, prestala je pušiti i uspjela je odvojiti više vremena za odmor.
Kontrollsätzejw2019 jw2019
Ovog su puta on i njegovi apostoli umorni nakon propovjedničkog putovanja punog aktivnosti i traže mjesto za odmor.
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenjw2019 jw2019
Informacija o rezidentima koji su vlasnici kuća za odmor u inozemstvu još je manje.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesEurLex-2 EurLex-2
STANDARDNI OBRAZAC S INFORMACIJAMA ZA UGOVORE O DUGOROČNIM PROIZVODIMA ZA ODMOR
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernEurLex-2 EurLex-2
U prostorijama za odmor i/ili boravak moraju se poduzeti odgovarajuće mjere za zaštitu nepušača od duhanskog dima.
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltEurLex-2 EurLex-2
Pobrinite se da ovi ljudi budu nahranjeni i da im se da mjesto za odmor.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Svi radnici moraju ostvariti odgovarajuće vrijeme za odmor.
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Doktor Failing doputovao je iz svoje kuće za odmor u Coloradu.
Ich dachte, du wärst wegLiterature Literature
Vođenje centra za odmor sa sportskim objektima
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnistmClass tmClass
Nadzor [upravljanje] radova na izgradnji kuća, industrijskih objekata, skladišta, montažnih kuća za odmor, drvenih koliba
Bitte anschnallentmClass tmClass
Mojsijev zakon nalagao je da “sedma godina (...) bude subota za odmor zemlji”.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenjw2019 jw2019
3575 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.